Kitabu cha Misikiti · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 733

Imepokelewa na Abu Hurairah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Misikiti
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Qutaybaalimhadithia an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
  4. 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ الْمَلاَئِكَةَ تُصَلِّي عَلَى أَحَدِكُمْ مَا دَامَ فِي مُصَلاَّهُ الَّذِي صَلَّى فِيهِ مَا لَمْ يُحْدِثِ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ اللَّهُمَّ ارْحَمْهُ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Ametuarifu Qutaybah, kutoka kwa Maalik, kutoka kwa Abuu az-Zinaad, kutoka kwa Al-A'raj, kutoka kwa Abuu Hurairah, kwamba Rasûlullah ﷺ alisema:

"Malaika wanamtumia salawât mtu yeyote miongonzi mwenu mradi tu awe bado katika mahala pake pa kusalia ambapo ameswali, mradi asije akavunja udhi wake, (wakisema): 'Ewe Allah, msamehe; Ewe Allah, mrehemu.'"

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Malaika huwaombea msamaha na rehema wale wanaobaki katika twahara baada ya swala.

Maelezo ya maneno magumu
Malaika hutuma baraka

Malaika humuombea Allah msamaha na rehema muumini.

Mahali pake pa kuswalia

Mahali ambapo mtu ameswali hivi punde.

Twahara yake ya ibada inavunjika

Anapoteza wudhuu wake kwa jambo linalobatilisha udhu.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wameelewa kutokana na hili kwamba inapendekezwa kubaki mahali pa kuswalia baada ya swala, maadamu wudhuu bado upo. Dua za malaika ni fadhila ya pekee; hata hivyo, matini hii haifanyi kubaki huko kuwa wajibu. Madhehebu yanajadili mazingira mahsusi na muda wa kukaa huku kwa fadhila kwa mujibu wa kanuni zao kuhusu swala na wudhuu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Baada ya swala, baki kwa muda mfupi mahali uliposwalia na utumie wakati huo kufanya dhikri au dua.
  2. Tunza wudhuu wako na uutie upya twahara yako ya ibada inapovunjika.
  3. Muombe Allah msamaha na rehema, na uthamini fadhila ya malaika kuwaombea waumini.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.