Kitabu cha Misikiti · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 734

Imepokelewa na Sahl ibn Sa'd. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Misikiti
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Qutaybaalimhadithia an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Bakr ibn Mudarبَكْرُ بْنُ مُضَرَ
  3. 3Ayyash ibn Uqbaعَيَّاشِ بْنِ عُقْبَةَ
  4. 4Yahya ibn Maymunيَحْيَى بْنَ مَيْمُونٍ
  5. 5Sahla as‑Sa'idiسَهْلاً السَّاعِدِيَّ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ مُضَرَ، عَنْ عَيَّاشِ بْنِ عُقْبَةَ، أَنَّ يَحْيَى بْنَ مَيْمُونٍ، حَدَّثَهُ قَالَ سَمِعْتُ سَهْلاً السَّاعِدِيَّ، - رضى الله عنه - يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ كَانَ فِي الْمَسْجِدِ يَنْتَظِرُ الصَّلاَةَ فَهُوَ فى الصَّلاَةِ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Qutaybah ametuarifu, akasema: Bakr ibn Mudar alituhadithia, kutoka kwa 'Ayyash ibn 'Uqbah, kwamba Yahya ibn Maymun alimhadithia akasema: Nilimsikia Sahl as-Sa'idi - Allah amridhie - akisema: Nilimsikia Rasul Allah ﷺ akisema:

"Yeyote aliye msikitini akisubiri swala, basi yuko katika swala."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Anayesubiri sala katika msikiti hupata thawabu za mtu anayeswali.

Maelezo ya maneno magumu
kusubiri sala

Kubaki msikitini kwa nia ya kuswali sala ya faradhi inayofuata.

katika hali ya kuswali

Mwenye kusubiri hupata thawabu za mtu anayeswali maadamu anaisubiri sala.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na hadithi hii kwamba kusubiri sala msikitini ni tendo la ibada lenye fadhila. Kauli hii inaashiria thawabu, wala haimaanishi kwamba kusubiri ni sawa kisheria na kuswali sala yenyewe. Madhehebu ya fiqhi yanatambua fadhila ya kusubiri sala, huku zikizingatiwa kanuni za twahara na sala.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Fika msikitini mapema na utumie muda wa kusubiri kwa dhikri au kusoma Qur'ani.
  2. Unaposubiri, tulia na epuka kuwasumbua wengine msikitini.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.