Kitabu cha Misikiti · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 736

Imepokelewa na Jabir ibn Abdullah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Misikiti
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Al‑Hasan ibn Isma'il ibn Sulaymanalimhadithia an‑Nasa'iالْحَسَنُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ سُلَيْمَانَ
  2. 2Hushaymهُشَيْمٌ
  3. 3Sayyarسَيَّارٌ
  4. 4Yazid al‑Faqirيَزِيدَ الْفَقِيرِ
  5. 5Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، قَالَ حَدَّثَنَا سَيَّارٌ، عَنْ يَزِيدَ الْفَقِيرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ جُعِلَتْ لِيَ الأَرْضُ مَسْجِدًا وَطَهُورًا أَيْنَمَا أَدْرَكَ رَجُلٌ مِنْ أُمَّتِي الصَّلاَةَ صَلَّى ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Alituarifu Al-Hasan bin Ismail bin Sulaiman, akasema: Alitutajia Hushaim, akasema: Alitutajia Sayyar, kutoka kwa Yazid Al-Faqir, kutoka kwa Jabir bin Abdullah, alisema: Mtume wa Allah ﷺ alisema:

"Ardhu imefanywa kwangu kuwa msikiti na njia ya utakasaji; popote pale mtu yeyote katika Ummah wangu anapofikiwa na wakati wa Sala, basi aswali hapo."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Ardhi hutoa mahali pa kuswali na, inapohitajika, njia ya kujitwaharisha.

Maelezo ya maneno magumu
mahali pa ibada

Mahali ambapo mtu anaweza kuswali; si lazima iwe msikitini pekee.

njia ya kujitwaharisha

Ardhi inaweza kutumika kwa tayammum pale masharti yaliyowekwa yanapotimizwa.

wakati wa swala unapoingia

Mara tu muda wa swala ya faradhi unapoanza.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wameelewa kutokana na riwaya hii kwamba swala haifungwi na msikiti pekee: Muislamu anaweza kuswali mahali safi na panapofaa. Riwaya hii pia inathibitisha tayammum kama utakaso mbadala pale masharti yake yanapotimizwa. Madhehebu ya fiqhi yanafafanua kanuni mahsusi kuhusu ardhi inayofaa na hali ambazo tayammum inaruhusiwa; hadithi hii haiondoi masharti hayo.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Usiache swala kwa sababu tu haupo msikitini; swali mahali safi na panapofaa.
  2. Jifunze ni lini tayammum inaruhusiwa kwa mujibu wa kanuni husika, na usiitumie bila kutimiza masharti yanayotakiwa.
  3. Unaposafiri, jiandae kwa swala kwa kufikiria mapema mahali panapofaa na njia zinazohitajika za kujitwaharisha.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.