Kitabu cha Misikiti · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 737

Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Misikiti
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Sa'id ibn Yahya ibn Sa'id al‑Umawialimhadithia an‑Nasa'iسَعِيدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الأُمَوِيُّ
  2. 2Baba yake, Yahyaأَبِي
  3. 3Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
  4. 4Ishaq ibn Abdullah ibn Abu Talhaإِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الأُمَوِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ أُمَّ سُلَيْمٍ، سَأَلَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَأْتِيَهَا فَيُصَلِّيَ فِي بَيْتِهَا فَتَتَّخِذَهُ مُصَلًّى فَأَتَاهَا فَعَمَدَتْ إِلَى حَصِيرٍ فَنَضَحَتْهُ بِمَاءٍ فَصَلَّى عَلَيْهِ وَصَلَّوْا مَعَهُ ‏.‏

Tafsiri

Alituarifu Sa'id bin Yahya bin Sa'id Al-Umawi, akasema: Alituhadithia baba yangu, akasema: Alituhadithia Yahya bin Sa'id, kutoka kwa Ishaq bin Abdullah bin Abi Talha, kutoka kwa Anas bin Malik, kwamba Umm Sulaim alimuomba Rasûlullah ﷺ aje nyumbani kwake na kuswali huko ili aweze kufanya mahali hapo kuwa Musalla (mahali pa kusalia). Basi akaja kwake, naye akaenda haraka kuchukua mkeka wa makuti na kuunyunyizia maji, kisha akaswali juu yake, na nao wakaswali pamoja naye.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Umm Sulaim alimwomba Mtume ﷺ aswali nyumbani kwake, na akalihifadhi eneo hilo kuwa sehemu ya kuswalia.

Maelezo ya maneno magumu
Musalla

Sehemu anayotumia mtu kuswali.

Mkeka wa nyasi zilizosukwa

Mkeka uliosukwa ambao mtu angeweza kukalia au kuswalia.

Aliunyunyizia maji

Aliulowesha mkeka kidogo; maandishi yanataja hili kama maandalizi ya swala.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanatokana na riwaya hii kuwa inaruhusiwa kuswali juu ya mkeka safi na kwamba sehemu ambayo Mtume ﷺ aliswalia inaweza kuhifadhiwa kama sehemu ya swala. Riwaya hii pia inaonyesha kuwa wanawake waliswali pamoja naye. Swala ya nyumbani ni sahihi; tukio hili halimaanishi kuwa kuswali nyumbani ni bora kuliko kuswali msikitini katika hali zote.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Weka safi sehemu unayoswalia na, ikihitajika, tumia mkeka safi.
  2. Tenga nyumbani sehemu ya kudumu na tulivu kwa ajili ya swala.
  3. Swali pamoja na watu wa nyumbani inapofaa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.