Kitabu cha Kibla · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 754

Imepokelewa na Abdullah ibn Abbas. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Kibla
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Abbas

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا أَبُو الأَشْعَثِ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، أَنَّ الْحَكَمَ، أَخْبَرَهُ قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ الْجَزَّارِ، يُحَدِّثُ عَنْ صُهَيْبٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، يُحَدِّثُ أَنَّهُ مَرَّ بَيْنَ يَدَىْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم هُوَ وَغُلاَمٌ مِنْ بَنِي هَاشِمٍ عَلَى حِمَارٍ بَيْنَ يَدَىْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يُصَلِّي فَنَزَلُوا وَدَخَلُوا مَعَهُ فَصَلَّوْا وَلَمْ يَنْصَرِفْ فَجَاءَتْ جَارِيَتَانِ تَسْعَيَانِ مِنْ بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ فَأَخَذَتَا بِرُكْبَتَيْهِ فَفَرَعَ بَيْنَهُمَا وَلَمْ يَنْصَرِفْ ‏.‏

Tafsiri

Abu Al-Ash'ath alituarifu, akasema: Khalid alituhadithia, akasema: Shu'bah alituhadithia, kwamba Al-Hakam alimuarifu, akasema: Nilimsikia Yahya bin Al-Jazzar akihadithi kutoka kwa Suhaib, akasema: Nilimsikia Ibn Abbas akihadithi kwamba alipita mbele ya Mtume wa Allah ﷺ, yeye na kijana mmoja wa Banu Hashim wakiwa wamepanda punda mbele ya Mtume wa Allah ﷺ wakati Alikuwa akiswali. Kisha walishuka na kujiunga na swala, na Hakuacha kuswali. Kisha wasichana wawili wa Banu Abdul-Muttalib walikuja wakikimbia na kushika magoti Yake. Akawatenganisha bila kuacha kuswali.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ aliendelea kuswali watoto walipojiunga naye.

Maelezo ya maneno magumu
Banu Hashim

Ni ukoo ndani ya kabila la Quraysh, ambao Mtume ﷺ alitoka humo.

Banu al-Muttalib

Ni ukoo wa familia wa Quraysh.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba harakati zinazohitajika, kama kuwatenganisha watoto, hazibatilishi swala moja kwa moja. Riwaya hii pia inaonyesha kuwa watoto wanaweza kujiunga na swala na inasisitiza kuwahudumia kwa uangalifu na upole. Mipaka kamili ya harakati ndani ya swala imefafanuliwa katika madhehebu ya fiqhi.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Wasaidie watoto kwa utulivu na upendo wanapohitaji uangalizi wakati wa swala.
  2. Fanya harakati ndogo zinazohitajika huku ukizingatia unyenyekevu na heshima ya swala.
  3. Wasaidie watoto kuzoea swala ya jamaa kwa njia inayofaa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.