Kitabu cha Kibla · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 755

Imepokelewa na Aishah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Kibla
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Aishah

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ كُنْتُ بَيْنَ يَدَىْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يُصَلِّي فَإِذَا أَرَدْتُ أَنْ أَقُومَ كَرِهْتُ أَنْ أَقُومَ - فَأَمُرَّ بَيْنَ يَدَيْهِ - انْسَلَلْتُ انْسِلاَلاً ‏.‏

Tafsiri

Tumeambiwa na Ismail ibn Mas'ud, alisema: Alituambia Khalid, alisema: Alituambia Shu'bah, kutoka kwa Mansur, kutoka kwa Ibrahim, kutoka kwa Al-Aswad, kutoka kwa Aishah - Allah amridhie - alisema:

"Nilikuwa mbele ya Rasûlullah ﷺ akiwa anaswali. Nilipotaka kusimama, niliona aibu kusimama na kupita mbele yake, hivyo nikatelemuka polepole na kwa ukimya."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Aisha aliondoka kwa utulivu ili asipite mbele ya Mtume ﷺ aliyekuwa akiswali.

Maelezo ya maneno magumu
kupita mbele yake

Kupitia nafasi iliyo mbele ya mtu anayeswali, kati yake na sehemu anayokabili.

kuondoka kimyakimya

Kuondoka kwa tahadhari bila kumsumbua mtu anayeswali.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanatoa kutokana na riwaya hii mafunzo kwamba nafasi iliyo mbele ya mtu anayeswali inapaswa kuheshimiwa na kwamba umakini wake haupaswi kuvurugwa bila sababu. Aisha aliondoka mahali pake kwa uangalifu; riwaya hii inaeleza tahadhari yake, lakini yenyewe si kanuni ya jumla kwa kila hali ambayo mtu anahitaji kuondoka. Katika fiqhi, wanazuoni pia hujadili kupita mbele ya mtu anayeswali kwa kuzingatia riwaya nyingine, na wanatofautiana kuhusu wigo na athari zake hasa.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Unapoondoka mahali, chagua njia ambayo haitakufanya upite mbele ya mtu anayeswali.
  2. Tembea kwa utulivu na uangalifu unapokuwa karibu na mtu anayeswali.
  3. Saidia kuheshimu nafasi ya watu wengine ya kuswalia nyumbani na msikitini.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.