Kitabu cha Kibla · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 757

Imepokelewa na Abu Sa'id al-Khudri. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Kibla
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Qutaybaalimhadithia an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Zayd ibn Aslamزَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ
  4. 4Abd ar‑Rahman ibn Abu Sa'idعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ
  5. 5Abu Sa'idأَبِي سَعِيدٍ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا كَانَ أَحَدُكُمْ يُصَلِّي فَلاَ يَدَعْ أَحَدًا أَنْ يَمُرَّ بَيْنَ يَدَيْهِ فَإِنْ أَبَى فَلْيُقَاتِلْهُ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Imesimuliwa kutoka kwa Abu Sa'id kwamba Mtume wa Allah ﷺ alisema:

"Mmoja wenu anaposwali, asimruhusu mtu yeyote kupita mbele yake. Na akikataa na kushikilia kupita, basi apigane naye."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Linda eneo lililo mbele yako unapokuwa unaswali na uzuie mtu asipite hapo.

Maelezo ya maneno magumu
kupita mbele yake

Kupita katika eneo la swala lililo moja kwa moja mbele ya mtu anayeswali, kati yake na sutrah yake au upande anaouelekea katika swala.

basi pigana naye

Zuia njia kwa njia inayofaa; wanazuoni wanaeleza hili kuwa ni kumzuia mtu, si ruhusa ya kutumia nguvu.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wameelewa kutokana na hili kwamba anayeswali alinde eneo lililo mbele yake na ajaribu kumzuia mpita njia kwa utulivu. Kwa mujibu wa wafafanuzi wa kale, amri ya kupigana si amri ya kutenda kwa jeuri: maana yake ni kumzuia mtu, kwa mfano kwa ishara ya mkono. Madhehebu ya fiqhi yanajadili kwa namna tofauti wajibu na umbali sahihi wa sutrah, lakini yanasisitiza kuzuia usumbufu na madhara.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Unaposwali, chagua mahali ambapo watu hawatalazimika kupita karibu mbele yako, na tumia sutrah inapowezekana.
  2. Mtu akipita katika eneo la swala hata hivyo, jaribu kumzuia kwa utulivu na bila kutumia nguvu.
  3. Wajali wengine na usipite karibu moja kwa moja mbele ya mtu anayeswali.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.