Kitabu cha Kibla · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 767

Imepokelewa na Amr ibn Salamah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Kibla
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Amr ibn Salamah

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا شُعَيْبُ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَاصِمٌ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سَلِمَةَ، قَالَ لَمَّا رَجَعَ قَوْمِي مِنْ عِنْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالُوا إِنَّهُ قَالَ ‏ "‏ لِيَؤُمَّكُمْ أَكْثَرُكُمْ قِرَاءَةً لِلْقُرْآنِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَدَعَوْنِي فَعَلَّمُونِي الرُّكُوعَ وَالسُّجُودَ فَكُنْتُ أُصَلِّي بِهِمْ وَكَانَتْ عَلَىَّ بُرْدَةٌ مَفْتُوقَةٌ فَكَانُوا يَقُولُونَ لأَبِي أَلاَ تُغَطِّي عَنَّا اسْتَ ابْنِكَ ‏.‏

Tafsiri

Ametuarifu Shu'ayb ibn Yusuf, akasema: Alituhabarisha Yazid ibn Harun, akasema: Alituarifu Asim, kutoka kwa Amr ibn Salamah, aliyasema: Wakati watu wangu waliporudi kutoka kwa Mtume ﷺ, walisema kuwa alisema:

"Na akuongozeni katika Swalah yule aliyesoma zaidi Qur'an miongonzi mwenu." Akasema: Basi wakanita na kunifundisha kuruku na kusujudu, na nikawa nakiwaongoza katika Swalah huku nimevaa vazi lililochanika. Na walikuwa wakimwambia baba yangu: "Je, hutaweza kutufichia makalio ya mwanao?"

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mwenye ujuzi mkubwa zaidi wa kusoma Qur’ani anaweza kuongoza sala, hata akiwa kijana.

Usuli na sababu

Amr ibn Salama anasimulia kuwa watu wake walirudi baada ya kumtembelea Nabii ﷺ wakiwa na maelekezo yake kuhusu nani anapaswa kuongoza sala. Walimfundisha mienendo ya sala na wakamteua awatangulie.

Maelezo ya maneno magumu
anasoma Qur’ani zaidi

Amehifadhi sehemu kubwa zaidi ya Qur’ani au anaweza kusoma sehemu yake kubwa zaidi.

rukuu na sujud

Mikao miwili ya mwili wakati wa sala: rukuu na sujud.

joho lililochanika

Vazi lililoharibika na ambalo halikufunika mwili wake kikamilifu.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wamehitimisha kutokana na riwaya hii kuwa ujuzi na umahiri wa Qur’ani ni kigezo muhimu cha kuongoza sala. Riwaya hii pia inaonyesha kuwa kijana anaweza kuwa imamu anapokuwa na uwezo wa kufanya hivyo. Wanazuoni pia hujadili masharti ya mavazi ya sala: mwili lazima ufunikwe kulingana na kanuni za madhehebu husika; kutajwa kwa joho la Amr kunafanya suala la kujisitiri kuwa jambo la kivitendo linalohitaji kuzingatiwa.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Wasaidie vijana wanaoijua Qur’ani vizuri kubeba majukumu, na wafundishe kwa makini mienendo ya sala.
  2. Chagua imamu kwa kuzingatia ujuzi na uwezo, si umri au hadhi pekee.
  3. Kabla ya sala, hakikisha mavazi yako yanafunika vya kutosha kulingana na kanuni za Kiislamu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.