Kitabu cha Kibla · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 768

Imepokelewa na Aisha. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Kibla
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimalimhadithia an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Waki'وَكِيعٌ
  3. 3Talha ibn Yahyaطَلْحَةُ بْنُ يَحْيَى
  4. 4Ubaydullah ibn Abdullahعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا وَكِيعٌ، قَالَ حَدَّثَنَا طَلْحَةُ بْنُ يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي بِاللَّيْلِ وَأَنَا إِلَى جَنْبِهِ وَأَنَا حَائِضٌ وَعَلَىَّ مِرْطٌ بَعْضُهُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Tafsiri

Tumeambiwa na Ishaq ibn Ibrahim, akasema: Alituarifu Waki', akasema: Alituambia Talhah ibn Yahya, kutoka kwa Ubaydullah ibn Abdullah, kutoka kwa Aisha, akasema:

"Mtume wa Allah ﷺ alikuwa akiomba usiku huku mimi nikiwa pembeni yake, nami nikiwa hedhi, na nilikuwa nimefunikwa shuka ambayo sehemu yake ilikuwa juu ya Mtume wa Allah ﷺ."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

ʿĀʾisha alilala karibu na Nabii ﷺ akiwa katika hedhi huku yeye akiswali.

Maelezo ya maneno magumu
mwenye hedhi

Mwanamke aliye katika hedhi; hali ya kawaida ambapo mwanamke huacha kuswali kwa muda.

shuka

Kitambaa kikubwa kilichotumiwa kama vazi au kifuniko.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na hadithi hii kuwa mwili wa mwanamke mwenye hedhi hubaki safi na kwamba anaweza kulala karibu na mtu anayeswali. Kutajwa kuwa sehemu ya shuka ilikuwa juu ya Nabii ﷺ kunaonyesha kuwa hedhi yake haikuathiri sala yake wala usafi wake wa kimwili. Madhehebu ya fiqhi hutofautisha jambo hili na kujamiiana wakati wa hedhi, jambo ambalo limekatazwa.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Mtendee mwanamke mwenye hedhi kwa heshima ya kawaida na usimkwepe kwa hofu ya uchafu wa kimwili.
  2. Tenga nafasi nyumbani kwa sala ya usiku bila kuwatenga wanafamilia bila sababu.
  3. Jifunze kutofautisha hedhi kama hali ya kawaida na sheria tofauti zinazohusu ukaribu wa kimapenzi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.