Kitabu cha Kibla · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 766

Imepokelewa na Sahl ibn Sa'd. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Kibla
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Ubaydullah ibn Sa'idalimhadithia an‑Nasa'iعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Sufyanسُفْيَانَ
  4. 4Abu Hazimأَبُو حَازِمٍ
  5. 5Sahl ibn Sa'dسَهْلِ بْنِ سَعْدٍ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ كَانَ رِجَالٌ يُصَلُّونَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَاقِدِينَ أُزْرَهُمْ كَهَيْئَةِ الصِّبْيَانِ فَقِيلَ لِلنِّسَاءِ لاَ تَرْفَعْنَ رُءُوسَكُنَّ حَتَّى يَسْتَوِيَ الرِّجَالُ جُلُوسًا ‏.‏

Tafsiri

Ametuarifu Ubaydullah bin Sa'id, akasema: Alituambia Yahya, kutoka kwa Sufyan, akasema: Aliniambia Abu Hazim, kutoka kwa Sahl bin Sa'd, akasema: Kulikuwa na wanaume waliokuwa wakisali pamoja na Rasûlullah ﷺ wakiifunga nguo zao za chini kwa kubana kama watoto wadogo. Hivyo, wanawake waliambiwa: 'Msinyanyue vichwa vyenu hadi wanaume wakae sawa vizuri.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Wanaume wanapaswa kuvaa nguo zao ipasavyo, na wanawake wasubiri kabla ya kuinua macho yao.

Maelezo ya maneno magumu
kitambaa cha kiunoni

Kitambaa kinachovaliwa kuzunguka sehemu ya chini ya mwili.

kukaa wima

Mkao unaochukuliwa baada ya kuinuka kutoka kwenye kusujudu, kabla ya kusimama tena.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wameelewa kutokana na riwaya hii kwamba nguo za sala zinapaswa kufunika sehemu za siri ipasavyo, na kwamba nguo hazipaswi kufunguka bila kukusudia wakati wa mikao ya sala. Maelekezo kwa wanawake yalilinda macho yao yasiyaone maumbile ya wanaume yaliyo wazi. Riwaya hii inahimiza sitara inayofaa na umakini katika mwenendo wa sala; haiweki kanuni ya jumla kwamba katika kila sala ya pamoja wanawake wasiinue macho mpaka wanaume wote wawe wameketi kikamilifu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Kabla ya sala, hakikisha nguo zako zinafunika sehemu zako za siri na zinabaki mahali pake unapojisogeza.
  2. Tekeleza mikao ya sala kwa utulivu na umakini ili nguo zisifunguke bila kukusudia.
  3. Saidia kujenga msikiti mazingira yenye staha ambamo kila mtu hudhibiti macho na mwenendo wake.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.