Kitabu cha Kibla · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 769

Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Kibla
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Muhammad ibn Mansuralimhadithia an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبُو الزِّنَادِ
  4. 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يُصَلِّيَنَّ أَحَدُكُمْ فِي الثَّوْبِ الْوَاحِدِ لَيْسَ عَلَى عَاتِقِهِ مِنْهُ شَىْءٌ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Tumeambiwa na Muhammad bin Mansur, akasema: Alituhabarisha Sufyan, akasema: Alituhabarisha Abu az-Zinad, kutoka kwa al-A'raj, kutoka kwa Abu Huraira, akasema: Rasūlullāh ﷺ alisema: 'Asiswali yeyote kati yenu akiwa amevaa nguo moja tu bila kuwa na sehemu yake ikiwa imewekwa begani mwake.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Usiswali kwa vazi moja bila sehemu yake kuwekwa begani mwako.

Maelezo ya maneno magumu
vazi moja pekee

Vazi moja linalovaliwa kama kifuniko wakati wa swala.

bega

Sehemu ya mwili iliyo kati ya shingo na sehemu ya juu ya mkono; sehemu ya vazi inapaswa kulalia hapo.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wameelewa kutokana na hadithi hii kwamba anayeswali anapaswa kuhakikisha amejisitiri ipasavyo na kuvaa nguo kwa utaratibu. Kauli hii inasisitiza kwamba mabega yasiwe wazi mtu anaposwali kwa vazi moja. Madhehebu ya fiqhi hujadili hukumu yake mahususi na masharti ya kusihi kwa kuzingatia mapokezi mengine; kauli hii pekee si sababu ya kuamua bila uchunguzi zaidi kwamba kila swala inayoswaliwa kwa vazi la aina hiyo si sahihi.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Kabla ya swala, hakikisha nguo zako zinafunika mwili ipasavyo na hazitelezi kutoka mabegani.
  2. Unaposwali, chagua mavazi yanayokusaidia kuielekeza fikra yako kwenye swala na kuhifadhi heshima yako.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.