Sunan an-Nasa'i, hadithi 772
Imepokelewa na Abu Juhaifah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Muhammad ibn Bashsharalimhadithia an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
- 2Abd ar‑Rahmanعَبْدُ الرَّحْمَنِ
- 3Sufyanسُفْيَانُ
- 4Awn ibn Abu Juhayfaعَوْنِ بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ
- 5Baba yake, Abu Juhayfaأَبِيهِ
- 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.
Riwaya
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَوْنِ بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ فِي حُلَّةٍ حَمْرَاءَ فَرَكَزَ عَنَزَةً فَصَلَّى إِلَيْهَا يَمُرُّ مِنْ وَرَائِهَا الْكَلْبُ وَالْمَرْأَةُ وَالْحِمَارُ .
Tumeambiwa na Muhammad bin Bashshar, akasema: Alituhabiria Abdur-Rahman, akasema: Alituhabiria Sufyan, kutoka kwa Awn bin Abi Juhaifah, kutoka kwa baba yake, kwamba Rasûlullah ﷺ alitoka akiwa amevaa Hullah nyekundu, kisha akasimika mkuki mfupi (Anazah) na kuswali kuelekea kwao, huku mbwa, mwanamke na punda wakipita nyuma yake.
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mtume ﷺ aliswali huku akitumia mkuki mfupi kama sutrah.
Vazi lenye sehemu mbili, kwa kawaida.
Mkuki mfupi uliosimamishwa wima ardhini.
Kitu kinachowekwa mbele ya mwenye kuswali ili kiwe kizuizi cha sala.
Wanazuoni wanahitimisha kutokana na riwaya hii kuwa inapendekezwa kuweka sutrah mbele yako wakati wa kuswali. Mkuki mfupi uliweka mpaka wa eneo la sala; wanyama na wanawake walipita nyuma yake. Kwa hiyo, riwaya inaeleza watu na wanyama wakipita nyuma ya sutrah, si mbele ya mwenye kuswali. Mafakihi wanajadili kanuni za kina kuhusu sutrah na kuipita; riwaya hii peke yake haitoi msingi wa kuwahesabu wanawake au wanyama kuwa najisi.
- Inapowezekana, weka sutrah iliyo wazi mbele yako unapokuwa unaswali.
- Weka nafasi iliyo mbele ya sutrah yako wazi, na waache watu wapite nyuma yake.
- Tumia kitu chochote rahisi kilicho karibu kama sutrah.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.