Kitabu cha Kuongoza Swala · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 778

Imepokelewa na Abu Dharr al-Ghifari. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Kuongoza Swala
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Dharr al-Ghifari

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ الْبَرَّاءِ، قَالَ أَخَّرَ زِيَادٌ الصَّلاَةَ فَأَتَانِي ابْنُ صَامِتٍ فَأَلْقَيْتُ لَهُ كُرْسِيًّا فَجَلَسَ عَلَيْهِ فَذَكَرْتُ لَهُ صُنْعَ زِيَادٍ فَعَضَّ عَلَى شَفَتَيْهِ وَضَرَبَ عَلَى فَخِذِي وَقَالَ إِنِّي سَأَلْتُ أَبَا ذَرٍّ كَمَا سَأَلْتَنِي فَضَرَبَ فَخِذِي كَمَا ضَرَبْتُ فَخِذَكَ وَقَالَ إِنِّي سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَمَا سَأَلْتَنِي فَضَرَبَ فَخِذِي كَمَا ضَرَبْتُ فَخِذَكَ فَقَالَ عَلَيْهِ الصَّلاَةُ وَالسَّلاَمُ ‏ "‏ صَلِّ الصَّلاَةَ لِوَقْتِهَا فَإِنْ أَدْرَكْتَ مَعَهُمْ فَصَلِّ وَلاَ تَقُلْ إِنِّي صَلَّيْتُ فَلاَ أُصَلِّي ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Ametuarifu Ziyad ibn Ayyub, akasema: Alituarifu Ismail ibn Ulayyah, akasema: Alituarifu Ayyub, kutoka kwa Abul Aliyah Al-Barra, akasema: Ziyad aliakhirisha swala, kisha Ibn Samit alinijia nikampa kiti na akakalia. Nikamuelezea aliyofanya Ziyad, akauma midomo yake (kwa kukataa) akanipiga paja langu akasema: 'Nilimuuliza Abu Dharr kama ulivyouliza mimi, akanipiga paja langu kama nilivyokupiga paja lako, akasema: Nilimuuliza Mtume wa Allah ﷺ kama ulivyouliza mimi, akanipiga paja langu kama nilivyokupiga paja lako, akasema amani na baraka ziwe juu yake:

"Swali swala kwa wakati wake, ukikutana nao basi swali pamoja nao, wala usiseme: 'Nimeshaswali hivyo sitaswali tena.'"

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Sali kila swala kwa wakati wake, na ikibidi uswali tena pamoja na jamaa.

Maelezo ya maneno magumu
Kwa wakati wake

Ndani ya kipindi kilichowekwa cha swala hiyo.

Swali pamoja nao

Jiunge na swala ya jamaa, hata ikiwa tayari uliiswali swala hiyo peke yako.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wameelewa kutokana na riwaya hii kwamba Muislamu hapaswi kuchelewesha swala kwa makusudi hadi nje ya wakati wake uliowekwa kwa kusubiri jamaa ya baadaye. Mtu aliyekwisha kuswali kisha akakuta jamaa, aswali pamoja nao; swala ya pili huhesabiwa kuwa ya hiari. Madhehebu ya fiqhi yanajadili maelezo kuhusu swala zipi huswaliwa tena, lakini riwaya hii inasisitiza kulinda wakati wa swala na kujiunga na jamaa.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Sali kila swala ndani ya wakati wake uliowekwa, wala usiicheleweshe kwa kusubiri kundi jingine.
  2. Ukikuta jamaa baada ya swala yako, swali pamoja nao bila kupuuza swala uliyokwisha kuswali.
  3. Changia umoja kwa kuhudhuria swala za jamaa, hata kama tayari umeswali peke yako.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.