Kitabu cha Kuongoza Swala · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 783

Imepokelewa na Abu Masud. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Kuongoza Swala
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Ibrahim ibn Muhammad at‑Taymialimhadithia an‑Nasa'iإِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدٍ التَّيْمِيُّ
  2. 2Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
  3. 3Shu'baشُعْبَةَ
  4. 4Isma'il ibn Rajaإِسْمَاعِيلَ بْنِ رَجَاءٍ
  5. 5Aws ibn Dam'ajأَوْسِ بْنِ ضَمْعَجٍ
  6. 6Abu Mas'udأَبِي مَسْعُودٍ
  7. 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدٍ التَّيْمِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ رَجَاءٍ، عَنْ أَوْسِ بْنِ ضَمْعَجٍ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يُؤَمُّ الرَّجُلُ فِي سُلْطَانِهِ وَلاَ يُجْلَسُ عَلَى تَكْرِمَتِهِ إِلاَّ بِإِذْنِهِ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Tumeambiwa na Ibrahim ibn Muhammad al-Taymi, akasema: Alituambia Yahya ibn Sa'id, kutoka kwa Shu'bah, kutoka kwa Ismail ibn Raja', kutoka kwa Aws ibn Dam'aj, kutoka kwa Abu Mas'ud, alisema: Mtume wa Allah ﷺ alisema:

"Mtu asiongozwe katika swala ndani ya eneo lake la mamlaka, wala asikaliwe katika kiti chake cha heshima isipokuwa kwa idhini yake."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Heshimu mamlaka ya imamu wa eneo na kiti cha heshima cha mwenyeji.

Maelezo ya maneno magumu
eneo la mamlaka

Mahali au jamii ambayo mtu ana mamlaka na wajibu.

kiti cha heshima

Kiti kinachotengewa mtu kwa heshima au kama ishara ya ukarimu.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wameelewa kutokana na riwaya hii kwamba mwenye mamlaka katika sehemu ya sala au jamii anapaswa kupewa kipaumbele kuongoza sala akiwa anafaa kufanya hivyo. Wengine hawachukui nafasi hiyo bila idhini yake. Heshima hiyo hiyo inahusu kiti cha heshima nyumbani au katika mkutano wa mtu. Kanuni hii inatambua mamlaka inayofaa na huzuia kumpita mwenyeji au mhusika mwenye jukumu; haiondoi masharti ya kuwa imamu anayefaa.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Msikitini, mpe nafasi imamu mwenye mamlaka, isipokuwa amemkaribisha mtu mwingine au kuna sababu halali ya kufanya tofauti.
  2. Unapomtembelea mtu, usiketi kwenye kiti chake maalumu au cha heshima bila idhini yake.
  3. Heshimu wajibu na nafasi ya watu bila kumdhalilisha yeyote.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.