Kitabu cha Kuongoza Swala · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 787

Imepokelewa na Malik ibn al-Huwayrith. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Kuongoza Swala
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Malik ibn al-Huwayrith

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ أَبَانَ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا بُدَيْلُ بْنُ مَيْسَرَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَطِيَّةَ، مَوْلًى لَنَا عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِذَا زَارَ أَحَدُكُمْ قَوْمًا فَلاَ يُصَلِّيَنَّ بِهِمْ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Alituarifu Suwayd bin Nasr, akasema: Alituarifu Abdullah, kutoka kwa Aban bin Yazid, akasema: Alituhabarisha Budayl bin Maysarah, akasema: Alituhabarisha Abu Atiyyah, maula wetu, kutoka kwa Malik bin Al-Huwairith, akasema: Nilimsikia Rasul Allah ﷺ akisema: "Mmoja wenu anapowatembelea watu, asiwatakie swala."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mgeni hapaswi kuchukua nafasi ya mwenyeji kuwa imamu bila ruhusa.

Maelezo ya maneno magumu
imamu

Mtu anayeongoza sala ya jamaa.

kuwatembelea watu

Kuwa mgeni katika eneo au mkusanyiko wa kundi la watu.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaielewa kauli hii kama mwongozo wa kumpa mwenyeji au imamu aliyeteuliwa katika eneo lake kipaumbele, kwa kuheshimu nafasi yake na kuepusha mivutano. Kauli hii haimaanishi kwamba mgeni hafai kuongoza sala katika hali zote; mwenyeji akimwalika waziwazi kufanya hivyo, hiyo ni hali tofauti. Madhehebu pia hujadili nani apewe kipaumbele panapokuwa na watu kadhaa wanaofaa, huku mambo kama ujuzi wa Qur’ani na kanuni za sala yakizingatiwa.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Unapotembelea watu, mpe mwenyeji au imamu wa kudumu nafasi ya kuongoza sala.
  2. Usichukue uongozi wa sala mwenyewe; subiri mwaliko au makubaliano yaliyo wazi.
  3. Kubalianeni mapema kuhusu nani atakayeongoza mnapopanga sala pamoja na wengine.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.