Kitabu cha Kuongoza Swala · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 788

Imepokelewa na Mahmud bin Ar-Rabi. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Kuongoza Swala
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Mahmud bin Ar-Rabi

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْنٌ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ، ح قَالَ وَحَدَّثَنَا الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ مَحْمُودِ بْنِ الرَّبِيعِ، ‏.‏ أَنَّ عِتْبَانَ بْنَ مَالِكٍ، كَانَ يَؤُمُّ قَوْمَهُ وَهُوَ أَعْمَى وَأَنَّهُ قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِنَّهَا تَكُونُ الظُّلْمَةُ وَالْمَطَرُ وَالسَّيْلُ وَأَنَا رَجُلٌ ضَرِيرُ الْبَصَرِ فَصَلِّ يَا رَسُولَ اللَّهِ فِي بَيْتِي مَكَانًا أَتَّخِذُهُ مُصَلًّى ‏.‏ فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ أَيْنَ تُحِبُّ أَنْ أُصَلِّيَ لَكَ ‏"‏ ‏.‏ فَأَشَارَ إِلَى مَكَانٍ مِنَ الْبَيْتِ فَصَلَّى فِيهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Tafsiri

Tumeambiwa na Harun bin Abdullah, akasema: Alituambia Ma'n, akasema: Alituambia Malik. Na alisema pia: Alituambia Al-Harith bin Miskin, ikisomwa mbele yake huku nikisikia—na maneno haya ni yake—kutoka kwa Ibn Al-Qasim, akasema: Aliniambia Malik, kutoka kwa Ibn Shihab, kutoka kwa Mahmud bin Ar-Rabi', kwamba Itban bin Malik aliwaimamisha watu wake katika swala akiwa kipofu. Akamwambia Rasulullah ﷺ:

"Wakati mwingine huwa na giza, mvua na mafuriko, na mimi ni mtu asiyeona; basi ewe Rasulullah ﷺ, swali nyumbani kwangu mahali nitakapofanya kuwa msalla." Basi Rasulullah ﷺ akaja na kusema: "Unapenda niswali wapi kwa ajili yako?" Akaashiria mahali fulani nyumbani, na Rasulullah ﷺ akaswali hapo.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ aliswali nyumbani kwa Itban ili aweze kuweka hapo sehemu ya kudumu ya kuswalia.

Usuli na sababu

Itban ibn Malik alikuwa kipofu na alikuwa akiwaongoza watu wake katika swala. Giza, mvua na mafuriko vilimfanya ashindwe kwa urahisi kufika mahali pa kuswalia; kwa hiyo alimwomba Mtume ﷺ aswali nyumbani kwake katika sehemu ambayo angeweza kuitumia kama sehemu ya swala.

Maelezo ya maneno magumu
Kuwaongoza watu wake

Kuongoza swala ya jamaa akiwa imamu.

Mahali pa kuswalia

Sehemu ya nyumbani ambayo mtu huitumia kuswali.

Mafuriko

Maji mengi yanayofanya njia ya kwenda mahali pa kuswalia kuwa ngumu au hatari.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanatoa dalili kutokana na kisa hiki kwamba imamu mwenye kizuizi halali anaweza kuswali nyumbani, na kwamba swala inasihi katika sehemu safi ya nyumba. Hadithi hii pia inaonyesha kuwa mtu anaweza kumwomba mwanazuoni au mtu mwema aswali nyumbani kwake, na kwamba kwa sababu hiyo sehemu yake ya kuswalia haibadiliki moja kwa moja kuwa msikiti. Madhehebu yanajadili wajibu wa swala kwa vipofu na watu wengine wenye vikwazo kwa kuzingatia hali zao; hadithi hii inasisitiza urahisishaji na kuondoa ugumu usio wa lazima.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Tenga nyumbani sehemu safi na ya kudumu ya kuswalia ikiwa itakusaidia kuswali kwa wakati.
  2. Unaposhughulikia maswali ya kiutendaji kuhusu swala, zingatia ugonjwa, ulemavu na hali za hewa zisizo salama.
  3. Ukiwa na shaka, omba ushauri kwa mtaalamu na ueleze wazi kikwazo unachokabili.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.