Kitabu cha Kuongoza Swala · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 789

Imepokelewa na Amr ibn Salamah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Kuongoza Swala
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Musa ibn Abd ar‑Rahman al‑Masruqialimhadithia an‑Nasa'iمُوسَى بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمَسْرُوقِيُّ
  2. 2Husayn ibn Aliحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ
  3. 3Zaidaزَائِدَةَ
  4. 4Sufyanسُفْيَانَ
  5. 5Ayyubأَيُّوبَ
  6. 6Amr ibn Salima al‑Jarmiعَمْرُو بْنُ سَلِمَةَ الْجَرْمِيُّ
  7. 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا مُوسَى بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمَسْرُوقِيُّ، حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَيُّوبَ، قَالَ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ سَلِمَةَ الْجَرْمِيُّ، قَالَ كَانَ يَمُرُّ عَلَيْنَا الرُّكْبَانُ فَنَتَعَلَّمُ مِنْهُمُ الْقُرْآنَ فَأَتَى أَبِي النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ لِيَؤُمَّكُمْ أَكْثَرُكُمْ قُرْآنًا ‏"‏ ‏.‏ فَجَاءَ أَبِي فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ لِيَؤُمَّكُمْ أَكْثَرُكُمْ قُرْآنًا ‏"‏ ‏.‏ فَنَظَرُوا فَكُنْتُ أَكْثَرَهُمْ قُرْآنًا فَكُنْتُ أَؤُمُّهُمْ وَأَنَا ابْنُ ثَمَانِ سِنِينَ ‏.‏

Tafsiri

Amr bin Salama Al-Jarmi alisema:

"Watu walikuwa wakipita kwetu na sisi tulijifunza kutoka kwao Qur'an. Baba yangu alimjia Nabii ﷺ, naye akasema: 'Awaongozeni katika sala yule mwenye kujua Qur'an zaidi miongoni mwenu.' Baba yangu akarudi na kusema kuwa Mtume wa Allah ﷺ amesema: 'Awaongozeni katika sala yule mwenye kujua Qur'an zaidi miongoni mwenu.' Wakatazama na kukuta mimi ndiye mwenye kujua Qur'an zaidi kuliko wote, hivyo nikawa nikiwaongoza katika sala nikiwa na umri wa miaka minane."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mvulana wa miaka minane aliongoza sala kwa sababu ndiye aliyeijua Qur’ani zaidi.

Maelezo ya maneno magumu
kuongoza sala

Kuongoza sala ya jamaa akiwa imamu.

kuijua Qur’ani zaidi

Kuwa amehifadhi sehemu kubwa zaidi ya Qur’ani; riwaya inataja hili kama kigezo cha kuongoza sala.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba ujuzi wa Qur’ani humpa mtu kipaumbele muhimu katika kuchagua imamu. Wanajadili jambo hili pamoja na riwaya nyingine kuhusu ujuzi wa sala na maarifa ya dini; mpangilio kamili wa vipaumbele hutofautiana kati ya madhehebu. Mfano wa Amr unaonyesha kwamba umri mdogo pekee si kizuizi ikiwa mtu ana uwezo na jamaa inamkubali kuwa imamu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Jifunze Qur’ani kwa makini na uwasaidie watoto kukuza ujuzi wao kwa njia inayofaa.
  2. Chagua imamu kwa kuzingatia maarifa na uwezo wa kuongoza sala, si umri au hadhi pekee.
  3. Wape vijana majukumu wanapokuwa na uwezo na jamaa inapowaunga mkono.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.