Kitabu cha Kuongoza Swala · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 792

Imepokelewa na Abu Hurairah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Kuongoza Swala
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Hurairah

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ، عَنِ الزُّبَيْدِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، وَالْوَلِيدُ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ أُقِيمَتِ الصَّلاَةُ فَصَفَّ النَّاسُ صُفُوفَهُمْ وَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى إِذَا قَامَ فِي مُصَلاَّهُ ذَكَرَ أَنَّهُ لَمْ يَغْتَسِلْ فَقَالَ لِلنَّاسِ ‏ "‏ مَكَانَكُمْ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ رَجَعَ إِلَى بَيْتِهِ فَخَرَجَ عَلَيْنَا يَنْطِفُ رَأْسُهُ فَاغْتَسَلَ وَنَحْنُ صُفُوفٌ ‏.‏

Tafsiri

Amearifu Amr ibn Uthman ibn Sa'id ibn Kathir, akasema: Alituambia Muhammad ibn Harb, kutoka kwa Az-Zubaidi, kutoka kwa Az-Zuhri; na Al-Walid, kutoka kwa Al-Awza'i, kutoka kwa Az-Zuhri, kutoka kwa Abu Salamah, kutoka kwa Abu Hurairah, alisema: Iqamah ya kuswali ilitajwa na watu wakasimama katika safu zao. Mtume wa Allah ﷺ akatoka hadi aliposimama mahali pake pa kuswali, akakumbuka kwamba hakuoga. Akawaambia watu:

"Kaeni mahali penu." Kisha akarudi nyumbani kwake na kutoka tena kwetu huku maji yakidondoka kutoka kichwani mwake baada ya kuoga, nasi tukiwa bado tuko katika safu zetu.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alisitisha kuanza kwa swala ili kwanza atawadhe josho la faradhi (ghusl).

Maelezo ya maneno magumu
Iqama

Wito unaotangaza kuwa swala ya faradhi itaanza mara moja.

Ghusl

Josho kamili la ibada linalohitajika katika hali fulani.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanatoa hitimisho kwamba mtu anayekumbuka kuwa ghusl ni faradhi kwake hapaswi kuanza swala kabla ya kuoga josho hilo. Mtume ﷺ aliwaacha waliokuwepo wasubiri mahali pao, kisha akarudi kuongoza swala. Riwaya hii pia inasisitiza kuwa imamu hapaswi kuruka maandalizi ya lazima kwa ajili ya kuharakisha; wanazuoni wamejadili kando jinsi safu na swala vinavyoendelezwa imamu anapoondoka wakati wa kujiandaa.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Kabla ya swala, hakikisha kuwa uko twahara na utimize josho linalohitajika kabla ya kuanza.
  2. Maandalizi ya lazima yakichelewesha kuanza, tulia na ufuate maelekezo ya imamu.
  3. Imamu anapogundua kuwa bado hajajiandaa kuongoza swala, anapaswa kutenda kwa uwazi na waziwazi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.