Kitabu cha Kuongoza Swala · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 800

Imepokelewa na Mas'ud. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Da'if (dhaifu)Kitabu: Kitabu cha Kuongoza Swala
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Mas'ud

Da'if (dhaifu)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَفْلَحُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا بُرَيْدَةُ بْنُ سُفْيَانَ بْنِ فَرْوَةَ الأَسْلَمِيُّ، عَنْ غُلاَمٍ، لِجَدِّهِ يُقَالُ لَهُ مَسْعُودٌ فَقَالَ مَرَّ بِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَبُو بَكْرٍ فَقَالَ لِي أَبُو بَكْرٍ يَا مَسْعُودُ ائْتِ أَبَا تَمِيمٍ - يَعْنِي مَوْلاَهُ - فَقُلْ لَهُ يَحْمِلْنَا عَلَى بَعِيرٍ وَيَبْعَثْ إِلَيْنَا بِزَادٍ وَدَلِيلٍ يَدُلُّنَا ‏.‏ فَجِئْتُ إِلَى مَوْلاَىَ فَأَخْبَرْتُهُ فَبَعَثَ مَعِي بِبَعِيرٍ وَوَطْبٍ مِنْ لَبَنٍ فَجَعَلْتُ آخُذُ بِهِمْ فِي إِخْفَاءِ الطَّرِيقِ وَحَضَرَتِ الصَّلاَةُ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي وَقَامَ أَبُو بَكْرٍ عَنْ يَمِينِهِ وَقَدْ عَرَفْتُ الإِسْلاَمَ وَأَنَا مَعَهُمَا فَجِئْتُ فَقُمْتُ خَلْفَهُمَا فَدَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي صَدْرِ أَبِي بَكْرٍ فَقُمْنَا خَلْفَهُ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ بُرَيْدَةُ هَذَا لَيْسَ بِالْقَوِيِّ فِي الْحَدِيثِ ‏.‏

Tafsiri

Alituarifu Abdah bin Abdullah, akasema: Alituambia Zaid bin Al-Hubab, akasema: Alituambia Aflah bin Sa'id, akasema: Alituambia Buraidah bin Sufyan bin Farwah Al-Aslami, kutoka kwa kijaka wa babu yake aliyeitwa Mas'ud. Akasema:

"Rasûlullah ﷺ na Abu Bakr walipita kwangu, na Abu Bakr akaniambia: 'Ewe Mas'ud, nenda kwa Abu Tamim' — akimaanisha bwana wake wa zamani — 'na umwambie atupe ngamia tupande, na atutumie chakula na mwongozo wa kutuonyesha njia.' Basi nikamwendea bwana wangu wa zamani na kumhabarisha, akatuma pamoja nami ngamia na mtungi wa maziwa. Nikawaleta kupitia njia ya siri. Wakati wa sala ulipofika, Rasûlullah ﷺ alisimama kuswali, na Abu Bakr akasimama upande wake wa kulia. Nilikuwa nimeshatambua Uislamu na nilikuwa pamoja nao, basi nikaja na kusimama nyuma yao. Kisha Rasûlullah ﷺ alimsukuma Abu Bakr kifua chake ili arudi nyuma, nasi tukasimama nyuma yake." Abu Abdur-Rahman (An-Nasa'i) alisema: Buraidah huyu si thabiti katika hadithi.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alimwondoa Abu Bakr kutoka nafasi ya kando yake na kumweka nyuma ya imamu.

Maelezo ya maneno magumu
Imamu

Mtu anayeongoza swala ya jamaa.

Masurufu

Chakula na kinywaji cha safari.

Mwongoza njia

Mtu anayewaonyesha wasafiri njia.

Maoni ya wanazuoni

Maandishi yanaeleza kuwa Abu Bakr alisimama kwanza upande wa kulia wa Mtume ﷺ, kisha Mas'ud akasimama nyuma yao. Mtume ﷺ alimhamisha Abu Bakr kwenda nyuma, baada ya hapo wote wawili wakasimama nyuma yake. Kwa kuwa mnyororo ni dhaifu, wanazuoni hutegemeza kanuni za kivitendo kuhusu mpangilio wa safu za swala kwenye mapokezi yenye nguvu: mfuasi mmoja husimama upande wa kulia wa imamu; wafuasi wawili au zaidi husimama nyuma yake. Madhehebu huchambua maelezo ya mpangilio wa safu kwa kutumia ushahidi mpana, si kwa kutegemea mnyororo huu dhaifu pekee.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Katika swala ya jamaa, jiunge na imamu kwa utaratibu na ufuate maelekezo yake.
  2. Jifunze kanuni za safu za swala kutokana na mapokezi yanayotegemewa, na ukiwa na shaka muulize imamu mwenye ujuzi.
  3. Ukiwa msafiri, panga mapema usafiri, masurufu na njia ya kutegemewa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.