Kitabu cha Kuongoza Swala · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 810

Imepokelewa na An-Numan ibn Bashir. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Kuongoza Swala
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idalimhadithia an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Abu al‑Ahwasأَبُو الأَحْوَصِ
  3. 3Simakسِمَاكٍ
  4. 4An‑Nu'man ibn Bashirالنُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ
  5. 5Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُقَوِّمُ الصُّفُوفَ كَمَا تُقَوَّمُ الْقِدَاحُ فَأَبْصَرَ رَجُلاً خَارِجًا صَدْرُهُ مِنَ الصَّفِّ فَلَقَدْ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لَتُقِيمُنَّ صُفُوفَكُمْ أَوْ لَيُخَالِفَنَّ اللَّهُ بَيْنَ وُجُوهِكُمْ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Ametuarifu Qutaybah bin Sa'id, akasema: Alituarifu Abu Al-Ahwas, kutoka kwa Simak, kutoka kwa An-Nu'man bin Bashir, alisema: Mtume wa Allah ﷺ alikuwa akinnyosha misafu kama vile mishale inavyonyoshwa kabla ya kuwekewa vichwa vyake. Akamwona mtu mmoja kifua chake kikitokea nje ya msafu, na nilimwona Nabii ﷺ akisema: 'Nyosheni misafu yenu, la sivyo Allah atafanya nyuso zenu kutofautiana.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alisisitiza safu za swala ziwe zimenyooka kama ishara ya utaratibu na umoja.

Maelezo ya maneno magumu
mishikio ya mishale

Vijiti vilivyonyooka vya mishale; hapa vinatumika kama mfano wa safu zilizopangwa kwa usahihi.

kunyoosha safu

Waumini kusogeleana na kusimama bega kwa bega bila nafasi wazi wala mtu kusimama mbele ya wengine.

tofauti kati yenu

Onyo kali kuhusu migawanyiko na kutengana ndani ya jamii.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanatoa kutokana na riwaya hii kwamba imamu anapaswa kuzingatia safu za swala na waliohudhuria wanapaswa kufuata maelekezo yake. Onyo hili linasisitiza umuhimu wa umoja na kupanga safu kwa utaratibu. Wanazuoni wana mitazamo tofauti kuhusu hukumu mahsusi ya kunyoosha safu, lakini wanaichukulia kuwa sunna iliyosisitizwa na sehemu muhimu ya swala ya jamaa.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Fika mapema na jiunge na safu ya swala bila kuacha nafasi kati yako na walio kando yako.
  2. Fuata kwa utulivu maelekezo ya imamu anaponyoosha safu.
  3. Usione safu iliyonyooka kama utaratibu tu, bali pia kama udhihirisho wa vitendo wa mshikamano.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.