Kitabu cha Kuongoza Swala · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 809

Imepokelewa na Abu Hurairah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Kuongoza Swala
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Hurairah

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ أُقِيمَتِ الصَّلاَةُ فَقُمْنَا فَعُدِّلَتِ الصُّفُوفُ قَبْلَ أَنْ يَخْرُجَ إِلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَتَانَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى إِذَا قَامَ فِي مُصَلاَّهُ قَبْلَ أَنْ يُكَبِّرَ فَانْصَرَفَ فَقَالَ لَنَا ‏ "‏ مَكَانَكُمْ ‏"‏ ‏.‏ فَلَمْ نَزَلْ قِيَامًا نَنْتَظِرُهُ حَتَّى خَرَجَ إِلَيْنَا قَدِ اغْتَسَلَ يَنْطِفُ رَأْسُهُ مَاءً فَكَبَّرَ وَصَلَّى ‏.‏

Tafsiri

Ametuarifu Muhammad bin Salamah, akasema: Alituarifu Ibn Wahb, kutoka kwa Yunus, kutoka kwa Ibn Shihab, alisema: Alinitaarifu Abu Salamah bin Abdur-Rahman kwamba alimsikia Abu Hurairah akisema:

"Iliiqamishwa swala, tukasimama na mistari ikanyooka kabla ya Rasûlullah ﷺ kutoka kwetu. Kisha Rasûlullah ﷺ akaja kwetu hadi aliposimama katika mahali pake pa kuswali. Kabla hajaanza kutakbiri, alisita na kutuambia: 'Bakini mahali penu.' Tukaendelea kusimama tukimsubiri hadi alipotoka kwetu akiwa amefanya ghusl (kuoga) huku maji yakidondoka kutoka kichwani mwake. Kisha akatakbiiri na akaongoza swala."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Imamu alitawadha josho, kisha akaanza sala kwa jamaa.

Maelezo ya maneno magumu
Iqama

Wito unaoashiria kuwa sala ya faradhi inaanza mara moja.

Ghusl

Josho kamili la ibada ambalo mwili wote huoshwa kwa maji.

Takbira

Kusema ‘Allahu akbar’, ambako sala huanzia.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kuwa jamaa inaweza kuwa tayari imesimama baada ya iqama ilhali imamu bado hajaanza sala. Mtume ﷺ aliwaacha watu wakingojea mahali pao na kwanza akatawadha josho; kisha akaanza sala kwa takbira. Hili linaonyesha kuwa kukitokea kusitishwa kabla ya takbira, imamu anaweza kuwaomba waliopo waendelee kusimama na kusubiri, na aanze sala tu anapokuwa tayari.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Nyoosheni safu za sala kwa makini kabla ya sala ya jamaa kuanza.
  2. Fuata maelekezo ya imamu anapokuomba ubaki mahali ulipo.
  3. Usianze sala kwa takbira mpaka imamu awe tayari.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.