Kitabu cha Kuongoza Swala · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 811

Imepokelewa na Al-Bara ibn Azib. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Kuongoza Swala
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idalimhadithia an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Abu al‑Ahwasأَبُو الأَحْوَصِ
  3. 3Mansurمَنْصُورٍ
  4. 4Talha ibn Musarrifطَلْحَةَ بْنِ مُصَرِّفٍ
  5. 5Abd ar‑Rahman ibn Awsajaعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْسَجَةَ
  6. 6Al‑Bara ibn Azibالْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ
  7. 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ مُصَرِّفٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْسَجَةَ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَخَلَّلُ الصُّفُوفَ مِنْ نَاحِيَةٍ إِلَى نَاحِيَةٍ يَمْسَحُ مَنَاكِبَنَا وَصُدُورَنَا وَيَقُولُ ‏"‏ لاَ تَخْتَلِفُوا فَتَخْتَلِفَ قُلُوبُكُمْ ‏"‏ ‏.‏ وَكَانَ يَقُولُ ‏"‏ إِنَّ اللَّهَ وَمَلاَئِكَتَهُ يُصَلُّونَ عَلَى الصُّفُوفِ الْمُتَقَدِّمَةِ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Ametuarifu Qutaybah bin Sa'id, akasema: Alituhadithia Abu Al-Ahwas, kutoka kwa Mansur, kutoka kwa Talhah bin Musarrif, kutoka kwa Abdur-Rahman bin Awsajah, kutoka kwa Al-Bara' bin Azib, alisema: Mtume wa Allah ﷺ alikuwa akipita katikati ya safu kutoka upande mmoja hadi upande mwingine, akigusagusa mabega yetu na vifua vyetu na kusema: 'Msitofautiane katika safu zenu ili mioyo yenu isitofautiane.' Na alikuwa akisema: 'Hakika Allah na malaika wake wanawasalilia watu wa safu za mbele.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alifundisha safu zilizonyooka na zilizoungana, na akataja fadhila za safu za mbele.

Maelezo ya maneno magumu
safu

Mistari ambayo Waislamu huswali kwa pamoja nyuma ya imamu.

kutoa baraka

Allah hutoa rehema na heshima; malaika humwomba Allah awape baraka na msamaha.

safu za mbele

Safu zilizo karibu zaidi na imamu.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanatoa hitimisho kutokana na riwaya hii kwamba imamu hukagua safu kabla ya swala na kuhimiza waumini wazinyoshe na kuziunganisha. Onyo dhidi ya safu zilizotawanyika pia linakazia kwamba kutokuwepo kwa mpangilio katika safu za swala kunaweza kudhoofisha mshikamano. Safu za mbele zinastahili kupewa umuhimu wa pekee kwa sababu ya baraka zilizotajwa; hili ni himizo, si sababu ya kuwatoa wengine mahali pao.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Fika kwa wakati na jiunge na nafasi iliyo wazi katika swala ili safu ziwe nyoofu na ziungane.
  2. Fuata kwa utulivu maelekezo ya imamu kuhusu mpangilio wa swala bila kumsukuma mtu yeyote.
  3. Ichukulie safu iliyopangwa vizuri kuwa njia ya vitendo ya kuimarisha umoja wa jamii.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.