Kitabu cha Kuongoza Swala · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 812

Imepokelewa na Abu Mas'ud al-Ansari. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Kuongoza Swala
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Bishr ibn Khalid al‑Askarialimhadithia an‑Nasa'iبِشْرُ بْنُ خَالِدٍ الْعَسْكَرِيُّ
  2. 2Ghundarغُنْدَرٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةَ
  4. 4Sulaymanسُلَيْمَانَ
  5. 5Umara ibn Umayrعُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ
  6. 6Abu Ma'marأَبِي مَعْمَرٍ
  7. 7Abu Mas'udأَبِي مَسْعُودٍ
  8. 8Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ الْعَسْكَرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَمْسَحُ عَوَاتِقَنَا وَيَقُولُ ‏ "‏ اسْتَوُوا وَلاَ تَخْتَلِفُوا فَتَخْتَلِفَ قُلُوبُكُمْ وَلْيَلِيَنِّي مِنْكُمْ أُولُو الأَحْلاَمِ وَالنُّهَى ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Ametuarifu Bishr bin Khalid Al-Askari, akasema: Alitutuarifu Ghundar, kutoka kwa Shu'bah, kutoka kwa Sulayman, kutoka kwa 'Umarah bin 'Umayr, kutoka kwa Abu Ma'mar, kutoka kwa Abu Mas'ud, alisema: Mtume wa Allah ﷺ alikuwa akipapasa mabega yetu wakati wa Swala na kusema:

"Nyookani na msitawanyike ili mioyo yenu isitofautiane. Na wawe karibu nami miongonzi mwenu wenye akili timamu na ufahamu, kisha wanaowafuata, kisha wanaowafuata."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alifundisha kusawazisha safu na kukaribiana kwa busara katika sala.

Maelezo ya maneno magumu
Simamisha safu sawa

Sawazisha safu ya sala na jaza nafasi zilizo wazi kati ya watu.

Ukomavu na busara

Ukomavu, hekima na ufahamu katika sala na mambo ya dini.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wameelewa kutokana na hadithi hii kwamba imamu anaweza kusaidia kusawazisha safu kabla ya sala na kuhimiza waumini wasitengane. Onyo kuhusu nyoyo zilizogawanyika linasisitiza kuwa mpangilio unaoonekana na umoja wa watu huenda pamoja. Kwa mujibu wa mwongozo wa Mtume ﷺ, watu waliokomaa na wenye elimu zaidi wanapaswa kusimama moja kwa moja nyuma ya imamu; kisha wengine hufuata.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Jiunge na safu kabla ya sala na uhakikishe imenyooka bila kuchukua nafasi ya wengine.
  2. Dumisha utulivu na ufuate maelekezo ya imamu ili waumini wasali pamoja kwa mpangilio.
  3. Ikiwa umekomaa na una uzoefu, simama karibu na nyuma ya imamu ili uweze kusaidia inapohitajika.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.