Kitabu cha Kuongoza Swala · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 813

Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Kuongoza Swala
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Abu Bakr ibn Nafi'alimhadithia an‑Nasa'iأَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ
  2. 2Bahz ibn Asadبَهْزُ بْنُ أَسَدٍ
  3. 3Hammad ibn Salamaحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ
  4. 4Thabitثَابِتٍ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا بَهْزُ بْنُ أَسَدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ ‏ "‏ اسْتَوُوا اسْتَوُوا اسْتَوُوا فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنِّي لأَرَاكُمْ مِنْ خَلْفِي كَمَا أَرَاكُمْ مِنْ بَيْنِ يَدَىَّ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Ametuarifu Abu Bakr bin Nafi', akasema: Alituhadithia Bahz bin Asad, akasema: Alituhadithia Hammad bin Salamah, kutoka kwa Thabit, kutoka kwa Anas, kwamba Mtume ﷺ alikuwa akisema:

"Nyookani safu, nyookani safu, nyookani safu! Naapa kwa Yule ambaye roho yangu iko mkononi mwake, hakika ninawaona nyuma yangu kama vile ninavyowaona mbele yangu."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alisisitiza mara kwa mara kwamba safu za swala zinapaswa kuwa zimenyooka.

Maelezo ya maneno magumu
Kunyoosha safu

Wanaoswali husimama kwa mpangilio ubavu kwa ubavu, bila mapengo yasiyo ya lazima au mistari iliyopinda.

Ninawaona walio nyuma yangu

Mtume ﷺ alisema kwamba aliweza kuwaona watu waliokuwa nyuma yake wakati wa swala.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba imamu anapaswa kuzingatia safu zilizo nyooka na zilizoungana kabla ya swala. Kurudiwa kwa kauli hii kunasisitiza umuhimu wake. Madhehebu za fiqhi zinaona kunyoosha safu kuwa sunna iliyosisitizwa sana; tathmini yake sahihi ya kisheria na athari za mapengo kati ya wanaoswali hutofautiana katika maelezo yao zaidi.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Kabla ya swala, hakikisha safu yako imenyooka na mabega yako yako kwenye mstari mmoja.
  2. Usiache mapengo yasiyo ya lazima kati ya wanaoswali kwenye safu.
  3. Fuata kwa utulivu maelekezo ya imamu anapopanga safu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.