Kitabu cha Kuongoza Swala · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 814

Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Kuongoza Swala
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Anas ibn Malik

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، أَنْبَأَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، - رضى الله عنه - قَالَ أَقْبَلَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِوَجْهِهِ حِينَ قَامَ إِلَى الصَّلاَةِ قَبْلَ أَنْ يُكَبِّرَ فَقَالَ ‏ "‏ أَقِيمُوا صُفُوفَكُمْ وَتَرَاصُّوا فَإِنِّي أَرَاكُمْ مِنْ وَرَاءِ ظَهْرِي ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Alituarifu Ali bin Hujr, akatuarifu Ismail, kutoka kwa Humaid, kutoka kwa Anas - Allah amridhie - alisema: Rasûlullah ﷺ aligeuka kutukabili tuliposimama kwa ajili ya Swala kabla ya kusema Takbir, kisha akasema: 'Nyookanyoosheni misafu yenu na karibianeni, kwani hakika mimi ninawaona nyuma ya mgongo wangu.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ aliamuru safu zinyoshwe na waumini wasimame kwa kukaribiana.

Maelezo ya maneno magumu
Kunyoosha safu

Wanaoswali husimama katika mstari mmoja, bila mtu yeyote kusimama mbele au nyuma ya wengine.

Kuziba nafasi kati ya safu

Watu walio safuni husimama karibu na wenzao na hawaachi nafasi tupu zisizo za lazima.

Takbira

Tamko “Allahu akbar” ambalo kwalo swala huanza.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba imamu huzipanga safu kwa makini kabla ya takbira na kuwahimiza wanaoswali kusimama sawasawa na kuziba nafasi zilizo wazi. Himizo hilo pia linasisitiza kwamba imamu anawajibika kuitunza swala ya jamaa; waumini hufuata maelekezo yake na kwa pamoja huzingatia mpangilio mzuri wa safu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Fika safuni mapema kabla ya swala ili uweze kusimama kwenye mstari bila haraka.
  2. Ziba kwa utulivu nafasi zilizo wazi pembeni yako, huku ukiacha nafasi ya kutosha ya kuswali kwa raha.
  3. Fuata maelekezo ya imamu kuhusu kupanga safu kabla ya swala kuanza.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.