Kitabu cha Kuongoza Swala · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 815

Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Kuongoza Swala
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Anas

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Muhammad ibn Abdullah ibn al‑Mubarak al‑Mukharrimialimhadithia an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ الْمُخَرِّمِيُّ
  2. 2Abu Hishamأَبُو هِشَامٍ
  3. 3Abanأَبَانُ
  4. 4Qatadaقَتَادَةُ
  5. 5Anasأَنَسٌ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ الْمُخَرِّمِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَنَسٌ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ رَاصُّوا صُفُوفَكُمْ وَقَارِبُوا بَيْنَهَا وَحَاذُوا بِالأَعْنَاقِ فَوَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ إِنِّي لأَرَى الشَّيَاطِينَ تَدْخُلُ مِنْ خَلَلِ الصَّفِّ كَأَنَّهَا الْحَذَفُ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Alituarifu Muhammad bin Abdullah bin Al-Mubarak Al-Mukharrimi, akasema: Alituhabiria Abu Hisham, akasema: Alituhabiria Aban, akasema: Alituhabiria Qatadah, akasema: Alituhabiria Anas kwamba Mtume wa Allah ﷺ alisema:

"Imarisheni safu zenu na zikaribiane, na nyookani kwa shingo. Naapa kwa Yule ambaye roho ya Muhammad iko mkononi mwake! Hakika namwona mashetani wakiingia katikati ya safu kana kwamba ni kondoo wadogo."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ anaamuru safu za swala ziunganishwe na kunyooka.

Maelezo ya maneno magumu
Unganisha safu zenu

Msiache nafasi zisizo za lazima kati ya watu walio kwenye safu ya swala.

Nyoosheni shingo zenu

Simameni sambamba, ili safu isielekee mbele au nyuma.

Kondoo wadogo

Ni tamathali ya usemi inayowarejelea mashetani wanaopenya kupitia nafasi zilizo wazi kwenye safu.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wameelewa kutokana na riwaya hii kwamba kuunganisha na kunyoosha safu katika swala ya jamaa ni mwongozo muhimu wa Mtume. Kauli ya amri inasisitiza umuhimu wake; mafakihi hujadili hukumu yake mahususi na kwa kawaida hutofautisha kati ya kuacha jambo hilo na uhalali wa swala. Tamathali hiyo inaonya kuhusu nafasi zilizo wazi kwenye safu na kusisitiza kwamba safu zenye utaratibu huchangia mshikamano wa jamii.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Kabla ya swala, chukueni muda kusimama bega kwa bega na kuziba nafasi zilizo wazi kwenye safu.
  2. Fuata maelekezo ya imamu ili safu ziwe nyoofu na zenye utaratibu.
  3. Chukulieni utunzaji wa safu za swala kuwa jukumu la pamoja, bila kuwarekebisha wengine kwa ukali.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.