Kitabu cha Kuongoza Swala · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 816

Imepokelewa na Jabir ibn Samurah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Kuongoza Swala
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Jabir ibn Samurah

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا الْفُضَيْلُ بْنُ عِيَاضٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنِ الْمُسَيَّبِ بْنِ رَافِعٍ، عَنْ تَمِيمِ بْنِ طَرَفَةَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ خَرَجَ إِلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ أَلاَ تَصُفُّونَ كَمَا تَصُفُّ الْمَلاَئِكَةُ عِنْدَ رَبِّهِمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا وَكَيْفَ تَصُفُّ الْمَلاَئِكَةُ عِنْدَ رَبِّهِمْ قَالَ ‏"‏ يُتِمُّونَ الصَّفَّ الأَوَّلَ ثُمَّ يَتَرَاصُّونَ فِي الصَّفِّ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Ametuarifu Qutaybah, akasema: Alituhabarishia Al-Fudhayl ibn Iyadh, kutoka kwa Al-A'mash, kutoka kwa Al-Musayyib ibn Rafi', kutoka kwa Tamim ibn Tarafah, kutoka kwa Jabir ibn Samurah, alisema: Mtume wa Allah ﷺ alitokea kwetu na kusema:

"Je, hamtapangi safu kama vile malaika wanavyopanga safu mbele ya Mola wao?" Wakauliza: "Na vipi malaika wanapanga safu mbele ya Mola wao?" Akajibu: "Wanakamilisha safu ya kwanza, kisha husogeleana karibu ndani ya safu hiyo."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ anawafundisha waumini kupanga safu kikamilifu na kuziunganisha bila mapengo.

Maelezo ya maneno magumu
kukamilisha safu ya kwanza

Jaza nafasi zilizo wazi katika safu ya mbele kabla ya kuunda safu mpya.

bega kwa bega

Simameni karibu vya kutosha ili kuzuia nafasi zilizo wazi katika safu.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba safu za swala zinapaswa kupangwa kwa utaratibu: kwanza safu ya mbele hukamilishwa, kisha safu zinazofuata hujazwa. Kusogeleana na kuziba nafasi zilizo wazi huimarisha umoja na huzuia safu kutengana. Katika maelezo yao kuhusu swala ya jamaa, madhehebu yanasisitiza umuhimu wa safu zilizonyooka na zilizoungana; hata hivyo, hukumu mahsusi ya kisheria na namna ya utekelezaji hutofautiana baina ya madhehebu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Wakati wa swala, jaza kwanza nafasi zilizo wazi katika safu ya mbele kabla ya kuunda safu mpya nyuma.
  2. Jiunge na walio kando yako kwa utulivu ili kusiwe na mapengo yasiyo ya lazima katika safu.
  3. Kabla ya swala, saidia kupanga safu zionyoke na ziwe na utaratibu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.