Kitabu cha Kuongoza Swala · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 826

Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Kuongoza Swala
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Isma'il ibn Mas'udalimhadithia an‑Nasa'iإِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ
  2. 2Khalid ibn al‑Harithخَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ
  3. 3Ibn Abu Dhi'bابْنِ أَبِي ذِئْبٍ
  4. 4Al‑Harith ibn Abd ar‑Rahmanالْحَارِثُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  5. 5Salim ibn Abdullahسَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  7. 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي الْحَارِثُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْمُرُ بِالتَّخْفِيفِ وَيَؤُمُّنَا بِالصَّافَّاتِ ‏.‏

Tafsiri

Alituarifu Ismail ibn Mas'ud, akasema: Alitusimulia Khalid ibn al-Harith, kutoka kwa Ibn Abi Dhi'b, akasema: Aliniarifu al-Harith ibn Abd ar-Rahman, kutoka kwa Salim ibn Abdullah, kutoka kwa Abdullah ibn Umar, akasema: Rasûlullah ﷺ alikuwa akiagiza kupunguza urefu wa swala, lakini yeye mwenyewe alikuwa akituongoza katika swala huku akisoma Surah As-Saffat.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Kwa kawaida imamu huswali kwa ufupi, lakini anaweza kuchagua kisomo kirefu kinachofaa.

Maelezo ya maneno magumu
kufupisha sala

Kutoirefusha sala bila sababu, huku uwezo na hali za waliohudhuria zikizingatiwa.

Suratul-Saffat

Sura ya 37 ya Qur’ani.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaeleza kuwa imamu huzingatia watu walio nyuma yake na hairefushi sala bila sababu. Kutajwa kwa Suratul-Saffat kunaonyesha kuwa ‘kufupisha sala’ hakumaanishi kwamba kila kisomo lazima kiwe kifupi: urefu unaweza kutofautiana, maadamu imamu hawalemei waumini na anazingatia masharti ya sala.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Ikiwa wewe ni imamu, wazingatie wazee, wagonjwa na wengine wanaopata shida sala inapokuwa ndefu.
  2. Usielewe ‘kufupisha sala’ kuwa ni kuharakisha: tekeleza vitendo vya sala kwa utulivu na ukamilifu.
  3. Chagua kisomo kinacholingana na hali za waumini.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.