Kitabu cha Kuongoza Swala · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 827

Imepokelewa na Abu Qatadah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Kuongoza Swala
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Qatadah

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ، عَنْ عَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ الزُّرَقِيِّ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَؤُمُّ النَّاسَ وَهُوَ حَامِلٌ أُمَامَةَ بِنْتَ أَبِي الْعَاصِ عَلَى عَاتِقِهِ فَإِذَا رَكَعَ وَضَعَهَا وَإِذَا رَفَعَ مِنْ سُجُودِهِ أَعَادَهَا ‏.‏

Tafsiri

Qutaybah ametuarifu, akasema: Sufyan ametuhadithia, kutoka kwa Uthman bin Abi Sulayman, kutoka kwa Amir bin Abdullah bin Az-Zubayr, kutoka kwa Amr bin Sulaym Az-Zuraqi, kutoka kwa Abu Qatadah, alisema: Nilimwona Rasûlullah ﷺ akiwaongoza watu katika Swala huku akimbeba Umamah bint Abi Al-As begani mwake. Alipoinama (ruku') alimweka chini, na alipoinuka kutoka sujudi alimrudisha tena begani.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alimchukua Umamah wakati wa swala na akamweka chini alipoinama katika rukuu.

Maelezo ya maneno magumu
Umamah bint Abi al-As

Mjukuu wa kike wa Mtume ﷺ, binti wa binti yake Zaynab.

Aliinama

Kuinama katika swala, kabla ya kusujudu.

Kusujudu

Ni prostration ambapo paji la uso hugusa ardhi.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wameeleza kutokana na riwaya hii kwamba kumbeba mtoto hakubatilishi swala, na kwamba vitendo vichache wakati wa swala vinaruhusiwa inapohitajika. Riwaya hii pia inaonyesha jinsi Mtume ﷺ alivyowajali watoto. Wanazuoni wamejadili vitendo na hali husika kwa undani; mfano huu si ruhusa ya kufanya mienendo isiyo ya lazima inayovuruga swala.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Wavumilie watoto na muwatendee kwa upole, hata wanapokuwa karibu wakati wa swala.
  2. Sawazisha swala na kuwahudumia wanaokutegemea; punguza vitendo kwa vile vinavyohitajika na usiwasumbue wengine.
  3. Wazoeshe watoto mazingira ya swala kwa upole.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.