Kitabu cha Kuongoza Swala · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 836

Imepokelewa na Abu Bakrah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Kuongoza Swala
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Amr ibn Alialimhadithia an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Ash'athأَشْعَثَ
  4. 4Al‑Hasanالْحَسَنِ
  5. 5Abu Bakraأَبِي بَكْرَةَ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ أَشْعَثَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ صَلَّى صَلاَةَ الْخَوْفِ فَصَلَّى بِالَّذِينَ خَلْفَهُ رَكْعَتَيْنِ وَبِالَّذِينَ جَاءُوا رَكْعَتَيْنِ فَكَانَتْ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَرْبَعًا وَلِهَؤُلاَءِ رَكْعَتَيْنِ رَكْعَتَيْنِ ‏.‏

Tafsiri

Ametuarifu Amr ibn Ali, akasema: Alituambia Yahya, kutoka kwa Ash'ath, kutoka kwa Al-Hasan, kutoka kwa Abu Bakrah, kwamba Mtume ﷺ aliswali Swala ya Khofu (Swala ya Hofu). Aliwaongoza waliokuwa nyuma yake marakaa mbili, na waliokuja baadaye marakaa mbili pia. Hivyo, Mtume ﷺ aliswali marakaa nne, na kila kundi likaswali marakaa mbili.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Katika Swala ya Hofu, Mtume ﷺ aliongoza kila moja ya makundi mawili katika rakaa mbili.

Maelezo ya maneno magumu
Swala ya Hofu

Namna ya kuswali wakati wa hatari au tishio, inayoruhusu mpangilio wa swala kurekebishwa kulingana na hali.

Rakaa

Vipengele vya swala; kila rakaa inajumuisha, miongoni mwa mambo mengine, kusimama, kusoma, kurukuu na kusujudu.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanahitimisha kutokana na riwaya hii kwamba Swala ya Hofu inaweza kuswaliwa kwa namna zaidi ya moja na kwamba imamu anaweza kuyaongoza makundi mawili kwa zamu. Katika namna hii ilivyosimuliwa, Mtume ﷺ aliswali rakaa nne, huku kila kundi likiswali rakaa mbili. Jinsi hasa ya kuitekeleza hutegemea hali zilizopo na imefafanuliwa zaidi katika madhehebu ya fiqhi.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Dumisheni swala ya jamaa hata pale hatari inapohitaji mpangilio wake urekebishwe.
  2. Katika hali maalumu za swala, fuateni maelezo ya fiqhi yanayotambuliwa na yanayozingatia mazingira.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.