Kitabu cha Kuongoza Swala · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 843

Imepokelewa na Ubayy ibn Ka'b. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Hasan (nzuri)Kitabu: Kitabu cha Kuongoza Swala
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Abu Ishaq

Hasan (nzuri)
  1. 1Isma'il ibn Mas'udalimhadithia an‑Nasa'iإِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ
  2. 2Khalid ibn al‑Harithخَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ
  3. 3Shu'baشُعْبَةَ
  4. 4Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُمْ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَصِيرٍ، عَنْ أَبِيهِ، - قَالَ شُعْبَةُ وَقَالَ أَبُو إِسْحَاقَ وَقَدْ سَمِعْتُهُ مِنْهُ، وَمِنْ أَبِيهِ - قَالَ سَمِعْتُ أُبَىَّ بْنَ كَعْبٍ، يَقُولُ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمًا صَلاَةَ الصُّبْحِ فَقَالَ ‏"‏ أَشَهِدَ فُلاَنٌ الصَّلاَةَ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا لاَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَفُلاَنٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا لاَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ إِنَّ هَاتَيْنِ الصَّلاَتَيْنِ مِنْ أَثْقَلِ الصَّلاَةِ عَلَى الْمُنَافِقِينَ وَلَوْ يَعْلَمُونَ مَا فِيهِمَا لأَتَوْهُمَا وَلَوْ حَبْوًا وَالصَّفُّ الأَوَّلُ عَلَى مِثْلِ صَفِّ الْمَلاَئِكَةِ وَلَوْ تَعْلَمُونَ فَضِيلَتَهُ لاَبْتَدَرْتُمُوهُ وَصَلاَةُ الرَّجُلِ مَعَ الرَّجُلِ أَزْكَى مِنْ صَلاَتِهِ وَحْدَهُ وَصَلاَةُ الرَّجُلِ مَعَ الرَّجُلَيْنِ أَزْكَى مِنْ صَلاَتِهِ مَعَ الرَّجُلِ وَمَا كَانُوا أَكْثَرَ فَهُوَ أَحَبُّ إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Alituarifu Ismail bin Mas'ud, akasema: Alituambia Khalid bin Al-Harith, kutoka kwa Shu'bah, kutoka kwa Abu Ishaq, kwamba aliwataarifu kutoka kwa Abdullah bin Abi Basir, kutoka kwa baba yake, - Shu'bah alisema na Abu Ishaq alisema nimemsikia kutoka kwake na kutoka kwa baba yake - Alisema: Nilimsikia Ubayy bin Ka'b akisema: Siku moja Rasûlullah ﷺ aliomba Swala ya Subuhi, kisha akasema: 'Je, fulani amehudhuria swala?' Wakasema: 'Hapana.' Akasema: 'Na fulani?' Wakasema: 'Hapana.' Akasema: 'Hizi mbili ni swala nzito zaidi kwa wanafiki. Loo wangefahamu kuna thawabu gani ndani yake, wangezija hata kwa kutambaa. Na safu ya kwanza ni kama safu ya malaika. Loo mngefahamu fadhila yake, mngeishindania. Swala ya mtu pamoja na mtu mwingine ni takatifu zaidi kuliko swala yake peke yake. Na swala ya mtu pamoja na watu wawili ni takatifu zaidi kuliko swala yake pamoja na mtu mmoja. Kadri wanavyokuwa wengi, ndivyo inavyopendwa zaidi na Allah Azza wa Jalla.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Swala ya Alfajiri na ya jioni yanahitaji juhudi; kuswali pamoja na kuwa katika safu ya kwanza kuna fadhila kubwa.

Maelezo ya maneno magumu
swala hizi mbili

Alfajiri na swala ya jioni, kama zinavyotajwa katika riwaya zinazohusiana kuhusu swala zinazowawia wanafiki nzito.

safu ya kwanza

Safu ya mbele ya swala iliyo nyuma ya imamu.

safi zaidi

Tukufu zaidi na yenye thawabu nyingi zaidi kuliko kuswali peke yako.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaelewa kutokana na hili kwamba swala ya jamaa ina fadhila zaidi kuliko kuswali peke yako, na fadhila hiyo huongezeka kadiri idadi ya wanaoswali pamoja inavyoongezeka. Safu ya kwanza ina cheo cha pekee; himizo la kuitafuta si sababu ya kuwasukuma au kuwazuia wengine. Onyo kuhusu swala ya Alfajiri na ya jioni linaeleza sifa ya unafiki, lakini halitoi msingi wa kumhukumu mtu binafsi kuwa mnafiki bila ushahidi. Madhehebu za fiqhi zinakubali kwamba kuswali kwa jamaa kunapendekezwa kwa msisitizo; hata hivyo, kuna tofauti kuhusu hadhi yake halisi ya kisheria.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Panga shughuli zako za jioni mapema ili usikose swala ya Alfajiri kwa uvivu.
  2. Tafuta nafasi katika safu ya kwanza bila kuwasukuma wengine.
  3. Jitahidi kuswali kwa jamaa na uwasaidie wengine kwenda msikitini pamoja.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.