Kitabu cha Kuongoza Swala · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 855

Imepokelewa na Abu Hurairah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Kuongoza Swala
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimalimhadithia an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Abd al‑Aziz ibn Muhammadعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ
  3. 3Ibn Tahlaابْنِ طَحْلاَءَ
  4. 4Muhsin ibn Ali al‑Fihriمُحْصِنِ بْنِ عَلِيٍّ الْفِهْرِيِّ
  5. 5Awf ibn al‑Harithعَوْفِ بْنِ الْحَارِثِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنِ ابْنِ طَحْلاَءَ، عَنْ مُحْصِنِ بْنِ عَلِيٍّ الْفِهْرِيِّ، عَنْ عَوْفِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ تَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ ثُمَّ خَرَجَ عَامِدًا إِلَى الْمَسْجِدِ فَوَجَدَ النَّاسَ قَدْ صَلَّوْا كَتَبَ اللَّهُ لَهُ مِثْلَ أَجْرِ مَنْ حَضَرَهَا وَلاَ يَنْقُصُ ذَلِكَ مِنْ أُجُورِهِمْ شَيْئًا ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Imetuhabarishwa na Ishaq ibn Ibrahim, akasema: Alituhabarisha Abdul-Aziz ibn Muhammad, kutoka kwa Ibn Tahla', kutoka kwa Muhsin ibn Ali al-Fihri, kutoka kwa Awf ibn al-Harith, kutoka kwa Abu Hurairah, kwamba Mtume wa Allah ﷺ alisema:

"Mtu yeyote anayefanya wudhu na kuifanya vizuri, kisha anatoka akiwa na nia ya kwenda msikitini lakini anakuta watu wameshaswali, Allah atamuandikia thawabu sawa na ile ya waliokuwepo, bila kupunguza chochote katika thawabu zao."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Anayeenda kusali kwa nia ya dhati hupata thawabu hata akifika baada ya swala ya jamaa kumalizika.

Maelezo ya maneno magumu
udhu

Utakaso wa kimila ambao Muislamu hufanya kabla ya swala.

kwa nia

Kwa nia ya dhati ya kuhudhuria swala msikitini.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na hadithi hii kwamba thawabu inahusishwa pia na nia ya dhati na juhudi za kuhudhuria swala ya jamaa. Kwa mujibu wa hadithi hii, anayefika akiwa amechelewa bila uzembe wake mwenyewe hupata thawabu kama ya waliohudhuria, bila kupunguza thawabu yao. Hii si sababu ya kuchelewa kwa makusudi: Muislamu anapaswa kujitahidi kufika kwa wakati wa swala.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Tawadha kwa uangalifu na uondoke ukiwa na nia ya dhati ya kuhudhuria swala ya jamaa.
  2. Ukichelewa bila kosa lako, usikate tamaa na thawabu za Allah; sali yale uliyokosa.
  3. Panga safari yako ili ufike kwa wakati wa swala; ahadi hii si himizo la kukawia.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.