Kitabu cha Kuongoza Swala · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 856

Imepokelewa na Uthman ibn Affan. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Kuongoza Swala
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Al‑Hukaym ibn Abdullah al‑Qurashi

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Sulayman ibn Dawudalimhadithia an‑Nasa'iسُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ
  2. 2Ibn Wahbابْنِ وَهْبٍ
  3. 3Amr ibn al‑Harithعَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ
  4. 4Al‑Hukaym ibn Abdullah al‑Qurashiالْحُكَيْمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ الْقُرَشِيَّ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، أَنَّ الْحُكَيْمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ الْقُرَشِيَّ، حَدَّثَهُ أَنَّ نَافِعَ بْنَ جُبَيْرٍ وَعَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي سَلَمَةَ حَدَّثَاهُ أَنَّ مُعَاذَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَهُمَا عَنْ حُمْرَانَ، مَوْلَى عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ تَوَضَّأَ لِلصَّلاَةِ فَأَسْبَغَ الْوُضُوءَ ثُمَّ مَشَى إِلَى الصَّلاَةِ الْمَكْتُوبَةِ فَصَلاَّهَا مَعَ النَّاسِ أَوْ مَعَ الْجَمَاعَةِ أَوْ فِي الْمَسْجِدِ غَفَرَ اللَّهُ لَهُ ذُنُوبَهُ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Sulaiman bin Daud ametuarifu kutoka kwa Ibn Wahb, akasema: Amru bin Al-Harith ameniarifu kwamba Hakimu bin Abdullah Al-Quraishi alimuarifu kwamba Nafi' bin Jubair na Abdullah bin Abi Salama walimuarifu kwamba Mu'adh bin Abdur-Rahman aliwaarifu kutoka kwa Humran, mtegemezi wa Uthman bin Affan, kutoka kwa Uthman bin Affan, alisema: Nilimsikia Rasûlullah ﷺ akisema:

"Mwenye kufanya wudhu kwa ajili ya Swala na kukamilisha wudhu hiyo vizuri, kisha akatembea kwenda kuswali Swala ya Faradhi na akaswali pamoja na watu, au pamoja na jamaa, au Msikitini, Allah atamsamehe dhambi zake."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Kutawadha kikamilifu na kutembea kwenda kwenye swala ya jamaa huleta msamaha wa dhambi.

Maelezo ya maneno magumu
Udhu

Utakaso wa kidini uliowekwa ambao Muislamu hutekeleza kabla ya swala.

Kuutekeleza kikamilifu

Kutekeleza udhu kwa makini na kwa namna iliyowekwa.

Swala ya faradhi

Moja ya swala tano za kila siku ambazo ni wajibu kwa Waislamu.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanatoa kutokana na riwaya hii kwamba kujitakasa kwa makini na kuhudhuria swala ya faradhi kwa jamaa kuna fadhila kubwa. Ahadi ya msamaha ni himizo la ibada ya ikhlasi; haimaanishi kwamba mtu anaweza kupuuza swala au wajibu mwingine. Kutajwa kwa kuswali pamoja na watu, kwa jamaa au msikitini, kunasisitiza umuhimu wa swala ya pamoja.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Tawadha kwa makini kabla ya kwenda kwenye swala ya faradhi.
  2. Ukiweza, tembea kwenda kwenye swala ya jamaa.
  3. Ichukulie ahadi ya msamaha kuwa himizo la ibada, na uendelee pia kutimiza wajibu mwingine.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.