Kitabu cha Kuongoza Swala · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 857

Imepokelewa na Mihjan. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Kuongoza Swala
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Mihjan

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ بَنِي الدِّيلِ يُقَالُ لَهُ بُسْرُ بْنُ مِحْجَنٍ عَنْ مِحْجَنٍ، أَنَّهُ كَانَ فِي مَجْلِسٍ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَذَّنَ بِالصَّلاَةِ - فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ رَجَعَ وَمِحْجَنٌ فِي مَجْلِسِهِ - فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَا مَنَعَكَ أَنْ تُصَلِّيَ أَلَسْتَ بِرَجُلٍ مُسْلِمٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ بَلَى وَلَكِنِّي كُنْتُ قَدْ صَلَّيْتُ فِي أَهْلِي فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِذَا جِئْتَ فَصَلِّ مَعَ النَّاسِ وَإِنْ كُنْتَ قَدْ صَلَّيْتَ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Ametuarifu Qutaybah, kutoka kwa Malik, kutoka kwa Zayd ibn Aslam, kutoka kwa mwanamume wa Bani Ad-Dili anayeitwa Busr ibn Mihjan, kutoka kwa Mihjan, kwamba alikuwa katika mkusanyiko pamoja na Rasûlullah ﷺ wakati adhana ya swala ilipotolewa. Rasûlullah ﷺ alisimama, kisha akarudi huku Mihjan akiwa bado ameketi mahali pake. Rasûlullah ﷺ akamwambia:

"Nini kilichokuzuia kuswali? Je, wewe si mwanaume Muislamu?" Akasema: "Ndiyo, lakini nilikuwa tayari nimeswali na familia yangu." Rasûlullah ﷺ akamwambia: "Unapokuja, swali pamoja na watu hata kama tayari umeswali."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Aliyeswali nyumbani tayari ajiunge na swala ya jamaa anapofika.

Maelezo ya maneno magumu
Adhana

Wito unaoonyesha kuwa wakati wa swala umeingia.

Kuswali pamoja na watu

Kujiunga na swala ya jamaa inayoswaliwa msikitini.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wameelewa kutokana na riwaya hii kwamba mtu ambaye tayari ameswali swala ya faradhi anaweza kuhudhuria na kuswali pamoja na jamaa itakayofuata. Swala ya kwanza huhesabiwa kuwa swala yake ya faradhi; ya pili huwa ya hiari. Madhehebu ya fiqhi yanajadili maelezo kuhusu swala zipi zinaweza kurudiwa kwa namna hii, lakini riwaya inasisitiza thamani ya kushiriki katika swala ya jamaa.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Ikiwa tayari umeswali nyumbani kisha ukafika kwenye swala ya jamaa, jiunge nayo.
  2. Fanya kushiriki katika swala pamoja na wengine kuwa desturi ya kudumu ya kuunga mkono jamii.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.