Kitabu cha Kuongoza Swala · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 858

Imepokelewa na Yazid ibn al-Aswad. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Kuongoza Swala
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Yazid ibn al-Aswad

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَعْلَى بْنُ عَطَاءٍ، قَالَ حَدَّثَنَا جَابِرُ بْنُ يَزِيدَ بْنِ الأَسْوَدِ الْعَامِرِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ شَهِدْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلاَةَ الْفَجْرِ فِي مَسْجِدِ الْخَيْفِ فَلَمَّا قَضَى صَلاَتَهُ إِذَا هُوَ بِرَجُلَيْنِ فِي آخِرِ الْقَوْمِ لَمْ يُصَلِّيَا مَعَهُ قَالَ ‏"‏ عَلَىَّ بِهِمَا ‏"‏ ‏.‏ فَأُتِيَ بِهِمَا تُرْعَدُ فَرَائِصُهُمَا فَقَالَ ‏"‏ مَا مَنَعَكُمَا أَنْ تُصَلِّيَا مَعَنَا ‏"‏ ‏.‏ قَالاَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا قَدْ صَلَّيْنَا فِي رِحَالِنَا ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَلاَ تَفْعَلاَ إِذَا صَلَّيْتُمَا فِي رِحَالِكُمَا ثُمَّ أَتَيْتُمَا مَسْجِدَ جَمَاعَةٍ فَصَلِّيَا مَعَهُمْ فَإِنَّهَا لَكُمَا نَافِلَةٌ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Ziyad bin Ayyub ametuarifu, akasema: Hushaym ametuhadithia, akasema: Ya'la bin Ata' ametuhadithia, akasema: Jabir bin Yazid bin Al-Aswad Al-Amiri ametuhadithia, kutoka kwa baba yake, aliyasema: Nilishuhudia pamoja na Mtume wa Allah ﷺ Swala ya Alfajiri katika Msikiti wa Al-Khayf. Alipomaliza swala yake, aliona watu wawili nyuma ya safu ambao hawakuwa wameswali pamoja naye. Akasema: 'Waleteni kwangu.' Basi wakaletwa kwake huku wakitetemeka. Akasema: 'Ni nini kilichowazuia kuswali pamoja nasi?' Wakasema: 'Ewe Mtume wa Allah, sisi tumeshaswali katika makazi yetu.' Akasema: 'Msifanye hivyo. Mkiisha swali katika makazi yenu, kisha mkaja msikitini mnaokusanyika jamaa, basi swalini pamoja nao, kwani hiyo itakuwa swala ya ziada (nafila) kwenu.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Aliyeswali tayari aswali, bado aswali pamoja na jamaa, huku ikiwa ni swala ya sunnah kwake.

Maelezo ya maneno magumu
Masjid al-Khaif

Msikiti ulioko Mina, karibu na Makka.

Swala ya sunnah

Swala isiyo ya lazima ambayo hapa huhesabika kuwa swala ya ziada.

Makazi

Maeneo ambayo wale wanaume wawili walikaa.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wameelewa kutokana na hadithi hii kwamba aliyekwisha kutekeleza swala ya faradhi kisha akakuta jamaa inaswali, anaweza kuswali pamoja nayo; swala ya pili itakuwa ya sunnah kwake. Madhehebu yanatofautiana kuhusu namna kamili ya kutekeleza jambo hili na nyakati za swala, lakini hadithi inasisitiza kujiunga na jamaa iliyopo badala ya kubaki kando ili kuepuka swala.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Ikiwa umekwisha kuswali faradhi kisha ukakuta jamaa, swali pamoja nayo kama swala ya sunnah.
  2. Jiunge na jamaa iliyopo badala ya kujitenga bila sababu.
  3. Watendee kwa uangalifu wale walio na sababu nyingine ya kutoswali pamoja na jamaa, na waulize hali zao kwa utulivu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.