Kitabu cha Kuongoza Swala · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 859

Imepokelewa na Abu Dharr. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Kuongoza Swala
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Dharr

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، وَمُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ صُدْرَانَ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنْ خَالِدِ بْنِ الْحَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ بُدَيْلٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الْعَالِيَةِ، يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَضَرَبَ فَخِذِي ‏"‏ كَيْفَ أَنْتَ إِذَا بَقِيتَ فِي قَوْمٍ يُؤَخِّرُونَ الصَّلاَةَ عَنْ وَقْتِهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ مَا تَأْمُرُ قَالَ ‏"‏ صَلِّ الصَّلاَةَ لِوَقْتِهَا ثُمَّ اذْهَبْ لِحَاجَتِكَ فَإِنْ أُقِيمَتِ الصَّلاَةُ وَأَنْتَ فِي الْمَسْجِدِ فَصَلِّ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Wametuarifu Muhammad bin Abdul-A'la na Muhammad bin Ibrahim bin Sudran — na maneno ni yake — kutoka kwa Khalid bin Al-Harith, alisema: Alitutubia Shu'bah, kutoka kwa Budail, alisema: Nilimsikia Abu Al-'Aliyah akisimulia kutoka kwa Abdullah bin As-Samit, kutoka kwa Abu Dharr, alisema: Mtume wa Allah ﷺ aliniambia huku akigonga fudhu langu:

"Utafanyaje ukibaki katika watu wanaoahirisha Swala kupita wakati wake?" Nikasema: Unaniamrisha nini? Akasema: "Sali Swala kwa wakati wake, kisha nenda shughuli zako. Ikiwa Iqamah itasimamishwa na wewe bado uko Msikitini, basi sali tena."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Swali kwa wakati wake, kisha jiunge na sala ya jamaa baadaye.

Maelezo ya maneno magumu
wakati uliowekwa

Kipindi maalumu ambacho swala ya faradhi inapaswa kuswaliwa.

iqama

Tangazo kwamba swala ya jamaa itaanza mara moja.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wameelewa kutokana na riwaya hii kwamba kutekeleza swala ndani ya wakati wake ni jambo la kipaumbele, na kuchelewa kwa wengine si sababu ya mtu kuswali swala yake ya faradhi baada ya wakati wake. Mtu ambaye tayari ameswali kisha akasikia iqama msikitini huswali pamoja na jamaa; swala hiyo ya pili huhesabiwa kwake kuwa ya sunna. Hivyo, riwaya hii inasisitiza kuhifadhi nyakati za swala na umuhimu wa swala ya jamaa.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Panga siku yako ili uswali swala za faradhi ndani ya nyakati zake zilizowekwa.
  2. Ikiwa tayari umeswali na ukasikia iqama msikitini, jiunge na jamaa.
  3. Ichukulie swala ya jamaa kuwa chanzo cha mshikamano, bila kupuuza wajibu wako wa kuswali kwa wakati.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.