Kitabu cha Kuongoza Swala · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 860

Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Kuongoza Swala
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Umar

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدٍ التَّيْمِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ حُسَيْنٍ الْمُعَلِّمِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ، مَوْلَى مَيْمُونَةَ قَالَ رَأَيْتُ ابْنَ عُمَرَ جَالِسًا عَلَى الْبَلاَطِ وَالنَّاسُ يُصَلُّونَ قُلْتُ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ مَا لَكَ لاَ تُصَلِّي قَالَ إِنِّي قَدْ صَلَّيْتُ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ تُعَادُ الصَّلاَةُ فِي يَوْمٍ مَرَّتَيْنِ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Alituarifu Ibrahim ibn Muhammad al-Taymi, akasema: Alituambia Yahya ibn Sa'id, kutoka kwa Husain al-Mu'allim, kutoka kwa Amr ibn Shu'aib, kutoka kwa Sulaiman, maula wa Maimunah, alisema: Nilimuona Ibn Umar akiwa ameketi katika Al-Balat huku watu wakiswali. Nikasema: 'Ewe Abu Abdur-Rahman, kwa nini huswali?' Akajibu: 'Mimi tayari nimeswali, na nilimsikia Mtume wa Allah ﷺ akisema: "Msirudie swala mara mbili katika siku moja."'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Ibn Umar hakujiunga na sala ambayo tayari alikuwa ameswali siku hiyo.

Maelezo ya maneno magumu
Al-Balât

Mahali mjini Madina ambapo Ibn Umar alikuwa ameketi watu walipokuwa wakiswali.

mtu aliyeachiliwa huru

Mtu aliyewahi kufanywa mtumwa kisha akaachiliwa huru.

kuswali sala mara mbili

Kuswali tena sala ileile ya faradhi katika siku hiyo hiyo.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaielewa kauli hii kuwa ni dalili kwamba sala ya faradhi haiswaliwi tena kama faradhi baada ya mtu kuwa tayari ameiswali. Madhehebu pia hujadili kujiunga na sala ya jamaa: katika hali hiyo, sala ya pili inaweza kuhesabiwa kuwa sala ya sunna, huku ya kwanza ikiendelea kuwa sala ya faradhi. Kwa hiyo, riwaya hii si sababu ya kuacha sala ya faradhi iliyokosekana; sala hiyo inapaswa kulipwa.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Hakikisha kama tayari umeswali sala ya faradhi kabla ya kuamua kuiswali tena kama faradhi.
  2. Ukiwa na shaka kuhusu kujiunga na sala ya jamaa, omba ushauri kwa mwanazuoni anayeaminika.
  3. Usiache sala ya faradhi iliyokupita; ilipe kwa kufuata kanuni zinazotumika.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.