Kitabu cha Kuongoza Swala · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 861

Imepokelewa na Abu Hurairah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Kuongoza Swala
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Abdullah ibn Muhammad ibn Abd ar‑Rahman az‑Zuhrialimhadithia an‑Nasa'iعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الزُّهْرِيُّ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيُّ
  4. 4Sa'idسَعِيدٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الزُّهْرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا أَتَيْتُمُ الصَّلاَةَ فَلاَ تَأْتُوهَا وَأَنْتُمْ تَسْعَوْنَ وَأْتُوهَا تَمْشُونَ وَعَلَيْكُمُ السَّكِينَةُ فَمَا أَدْرَكْتُمْ فَصَلُّوا وَمَا فَاتَكُمْ فَاقْضُوا ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Tumeambiwa na Abdullah bin Muhammad bin Abdur-Rahman Az-Zuhri, akasema: Alituambia Sufyan, alituambia Az-Zuhri, kutoka kwa Sa'id, kutoka kwa Abu Hurairah, akasema: Mtume wa Allah ﷺ alisema:

"Mnapokuja kuswali, msije mkikimbia; bali njeni mkitembea kwa utulivu na heshima. Kile mchokifikia kiswalini, na kile kilichowapita kifidieni."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Nenda kwenye sala kwa utulivu, kisha uswali sehemu unayowakuta waumini wakiiswali pamoja.

Maelezo ya maneno magumu
sakīnah

Utulivu, heshima na amani katika mwenendo wako.

Ulichokosa

Rakaa za sala ambazo tayari zimeswaliwa kabla hujajiunga na sala ya jamaa.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanatoa ufafanuzi kwamba mtu aende kwenye sala bila kukimbia, hata akihofia kukosa sehemu yake. Utulivu unalingana na heshima ya sala. Wanazuoni wa fiqhi wanajadili jinsi ya kukamilisha rakaa ulizokosa; hata hivyo, maneno haya yanaamuru aliyechelewa ajiunge na sala, kisha akamilishe sehemu aliyokosa.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Ondoka kwenda kwenye sala mapema ili usihitaji kukimbia.
  2. Jiunge na jamaa kwa utulivu na uswali kuanzia sehemu unayowakuta.
  3. Baada ya sala, kamilisha sehemu uliyokosa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.