Kitabu cha Kuanza Sala · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 876

Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Kuanza Sala
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Umar

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي سَالِمٌ، ح وَأَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُغِيرَةِ، قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ، - هُوَ ابْنُ سَعِيدٍ - عَنْ شُعَيْبٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، - وَهُوَ الزُّهْرِيُّ - قَالَ أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا افْتَتَحَ التَّكْبِيرَ فِي الصَّلاَةِ رَفَعَ يَدَيْهِ حِينَ يُكَبِّرُ حَتَّى يَجْعَلَهُمَا حَذْوَ مَنْكِبَيْهِ وَإِذَا كَبَّرَ لِلرُّكُوعِ فَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ إِذَا قَالَ ‏"‏ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ ‏"‏ ‏.‏ فَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ وَقَالَ ‏"‏ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ ‏"‏ ‏.‏ وَلاَ يَفْعَلُ ذَلِكَ حِينَ يَسْجُدُ وَلاَ حِينَ يَرْفَعُ رَأْسَهُ مِنَ السُّجُودِ ‏.‏

Tafsiri

Ametuarifu Amr bin Mansur, akasema: Alituarifu Ali bin Ayyash, akasema: Alituarifu Shu'ayb, kutoka kwa Az-Zuhri, akasema: Alinitaarifu Salim. Na pia amenitaarifu Ahmad bin Muhammad bin Al-Mughirah, akasema: Alituarifu Uthman — naye ni mwana wa Sa'id — kutoka kwa Shu'ayb, kutoka kwa Muhammad — naye ni Az-Zuhri — akasema: Alinitaarifu Salim bin Abdullah bin Umar, kutoka kwa Ibn Umar, akasema: Nilimwona Mtume wa Allah ﷺ anapoanza Takbir ya Swala, akiinua mikono yake hadi iwe sawia na mabega yake. Alipotakbir kabla ya kurukuu, alifanya vivyo hivyo. Kisha aliposema

"Sami'a Allahu liman hamidah", alifanya vivyo hivyo na kusema "Rabbana wa lakal-hamd". Lakini hakufanya hivyo anaposujudu wala anapoinua kichwa chake kutoka sujudi.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ aliinua mikono yake katika nyakati tatu za swala.

Maelezo ya maneno magumu
Takbira

Kusema ‘Allahu akbar’ — Allah ni Mkuu zaidi.

Rukuu

Mkao wa kuinama katika swala.

Sujudu

Kusujudu huku paji la uso likigusa ardhi.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaelewa kutokana na hadithi hii kwamba kuinua mikono mwanzoni mwa swala, kabla ya rukuu na wakati wa kunyanyuka baada ya rukuu, ni sehemu ya mwenendo wa Mtume ﷺ. Hadithi inataja kuinua mikono hadi usawa wa mabega na kueleza kwamba hakufanya hivyo wakati wa kwenda kusujudu au kuinuka kutoka humo. Madhehebu yanatofautiana kuhusu namna ya kutekeleza na kurudia kuinua mikono; maelezo haya sahihi ni dalili kwa anayefanya hivyo katika nyakati zilizotajwa.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Jifunze kwa makini matendo ya swala yaliyowekwa na uyatekeleze kwa umakini.
  2. Fuata mwenendo wa Mtume ﷺ mwanzoni mwa swala, kabla ya rukuu na wakati wa kunyanyuka baada ya rukuu.
  3. Jadili tofauti kuhusu maelezo ya swala kwa heshima, bila kuwahukumu Waislamu wengine.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.