Kitabu cha Kuanza Sala · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 877

Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Kuanza Sala
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Umar

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَالِمٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا قَامَ إِلَى الصَّلاَةِ رَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى تَكُونَا حَذْوَ مَنْكِبَيْهِ ثُمَّ يُكَبِّرُ - قَالَ - وَكَانَ يَفْعَلُ ذَلِكَ حِينَ يُكَبِّرُ لِلرُّكُوعِ وَيَفْعَلُ ذَلِكَ حِينَ يَرْفَعُ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ وَيَقُولُ ‏ "‏ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ ‏"‏ ‏.‏ وَلاَ يَفْعَلُ ذَلِكَ فِي السُّجُودِ ‏.‏

Tafsiri

Ametuarifu Suwayd ibn Nasr, akasema: Alituarifu Abdullah ibn al-Mubarak, kutoka kwa Yunus, kutoka kwa az-Zuhri, alisema: Aliniarifu Salim, kutoka kwa Ibn Umar, alisema: Nilimwona Mtume wa Allah ﷺ anaposimama kuswali, akiinua mikono yake hadi iwe sawa na mabega yake, kisha akatakubiri. Alisema: Na alifanya hivyo anapotakubiri kabla ya kurukuu, na alifanya hivyo anapoinua kichwa chake kutoka rukuu huku akisema 'Sami'a Allahu liman hamidah'. Lakini hakufanya hivyo katika kusujudu.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ aliinua mikono yake katika mabadiliko matatu ya mikao ndani ya swala.

Maelezo ya maneno magumu
Takbira

Kusema «Allahu akbar» — Allah ni Mkuu kuliko wote.

Rukuu

Mkao wa kuinama ndani ya swala.

Sami'a Allahu liman hamidah

«Allah humsikia anayemsifu», husemwa wakati wa kuinuka kutoka rukuu.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni huitumia riwaya hii kama ushahidi wa kuinua mikono wakati wa kuanza swala, kabla ya rukuu na wakati wa kuinuka kutoka humo, hadi usawa wa mabega. Matini inataja kwamba Mtume ﷺ hakufanya hivyo wakati wa sujud. Madhehebu ya Sunni yanatofautiana kuhusu namna kamili ya kutekeleza na mara ngapi ya kufanya raf'u al-yadayn; riwaya hii ni ushahidi muhimu kwa wanaotekeleza hivyo katika nyakati hizi.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Jifunze taratibu miondoko iliyoelezwa na uitekeleze kwa umakini katika swala yako.
  2. Fuata mwenendo wa Mtume kwa makini na heshima, hata pale Waislamu wanapofuata mitazamo tofauti ya fiqhi iliyo halali.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.