Kitabu cha Kuanza Sala · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 878

Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Kuanza Sala
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Qutaybaalimhadithia an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  4. 4Salimسَالِمٍ
  5. 5Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا افْتَتَحَ الصَّلاَةَ رَفَعَ يَدَيْهِ حَذْوَ مَنْكِبَيْهِ وَإِذَا رَكَعَ وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ رَفَعَهُمَا كَذَلِكَ وَقَالَ ‏ "‏ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ ‏"‏ ‏.‏ وَكَانَ لاَ يَفْعَلُ ذَلِكَ فِي السُّجُودِ ‏.‏

Tafsiri

Qutaybah ametuarifu, kutoka kwa Malik, kutoka kwa Ibn Shihab, kutoka kwa Salim, kutoka kwa Abdullah bin Umar, kwamba Mtume wa Allah ﷺ alipoanza kuswali, aliinua mikono yake sawia na mabega yake. Na alipoinama na alipoinua kichwa chake kutoka katika kuinama, aliinyoa pia hivyo na akasema: 'Sami Allahu liman hamidah, Rabbana wa lakal-hamd' (Allah anamsikia yule anayemhamdi, Ee Mola wetu, na Kwako ndiko kunakostahiliwa hamdi). Na hakuwa akifanya hivyo wakati wa kusujudu.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ aliinua mikono yake mwanzoni mwa swala, wakati wa kurukuu na anaponyooka kutoka kwenye rukuu.

Maelezo ya maneno magumu
Hadi usawa wa mabega

Mikono huinuliwa hadi takriban usawa wa mabega.

Rukuu

Mkao wa swala ambapo mtu huinama mbele na kumtukuza Allah.

Sujudu

Mkao ambao mtu hujishusha chini katika swala; kulingana na riwaya hii, Mtume ﷺ hakuinua mikono yake hapo.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni huitumia riwaya hii kama ushahidi wa kuinua mikono wakati wa kuanza swala, kabla ya rukuu na wakati wa kuinuka kutoka kwenye rukuu. Madhehebu yanatofautiana kuhusu matumizi yake mahususi: kwa kawaida madhehebu ya Hanafi huweka kitendo hiki mwanzoni mwa swala pekee, ilhali madhehebu ya Maliki, Shafi‘i na Hanbali yanakubali kuinua mikono katika nyakati zilizotajwa, huku yakitofautiana kuhusu lililo bora zaidi na namna ya kutekeleza. Riwaya hii pia inasema kwamba mikono haiinuliwi wakati wa kusujudu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Jifunze nyakati zilizotajwa za kuinua mikono na uzifanyie mazoezi kwa utulivu wakati wa swala yako.
  2. Unapoinuka kutoka kwenye rukuu, sema sifa za Allah zilizotajwa katika riwaya.
  3. Heshimu tofauti zinazokubalika kati ya madhehebu na usifanye desturi hii ya swala kuwa sababu ya mzozo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.