Kitabu cha Kuanza Sala · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 879

Imepokelewa na Wa'il ibn Hujr. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Kuanza Sala
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Wa'il ibn Hujr

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ الْجَبَّارِ بْنِ وَائِلٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ صَلَّيْتُ خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا افْتَتَحَ الصَّلاَةَ كَبَّرَ وَرَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى حَاذَتَا أُذُنَيْهِ ثُمَّ يَقْرَأُ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ فَلَمَّا فَرَغَ مِنْهَا قَالَ ‏ "‏ آمِينَ ‏"‏ ‏.‏ يَرْفَعُ بِهَا صَوْتَهُ ‏.‏

Tafsiri

Alituarifu Qutaybah, akasema: Alituhabarisha Abu Al-Ahwas, kutoka kwa Abu Ishaq, kutoka kwa Abdul-Jabbar bin Wa'il, kutoka kwa baba yake, aliyasema:

"Nilisali nyuma ya Rasûlullah ﷺ, na alipoanza kuswali, alisema Takbir na kuinua mikono yake hadi ikalingana na masikio yake. Kisha akasoma Fatiha ya Kitabu, na alipomaliza, alisema: 'Âmîn,' huku akiinyanyua sauti yake."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ aliinua mikono yake wakati wa takbira ya kufungua sala na akasema ‘Amina’ kwa sauti inayosikika.

Maelezo ya maneno magumu
Takbira

Kusema ‘Allahu akbar’ ili kuanza sala.

Amina

Dua yenye maana ya: ‘Ewe Allah, ipokee dua hii.’

Ufunguzi wa Kitabu

Jina jingine la sura al-Fatiha, ambayo husomwa ndani ya sala.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni huitumia riwaya hii kama dalili ya kuinua mikono wakati wa takbira ya kufungua sala na kusema ‘Amina’ kwa sauti inayosikika. Riwaya inaeleza alichofanya Mtume ﷺ, lakini madhehebu yanatofautiana kuhusu namna kamili ya kutekeleza na kuhusu sauti ya kusema ‘Amina’; ndani ya madhehebu ya fiqhi ya Sunni kuna mitazamo inayotambuliwa kuhusu jambo hili.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Anza sala yako kwa umakini kwa takbira, na fuata matendo ya sala yaliyosimuliwa.
  2. Soma al-Fatiha, kisha sema ‘Amina’ kama dua.
  3. Heshimu tofauti zinazotambuliwa kati ya madhehebu kuhusu namna ya kusema ‘Amina’ na kiwango cha sauti yake.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.