Kitabu cha Kuanza Sala · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 889

Imepokelewa na Wa'il ibn Hujr. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Kuanza Sala
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Wa'il ibn Hujr

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ زَائِدَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ كُلَيْبٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي أَنَّ وَائِلَ بْنَ حُجْرٍ، أَخْبَرَهُ قَالَ قُلْتُ لأَنْظُرَنَّ إِلَى صَلاَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَيْفَ يُصَلِّي فَنَظَرْتُ إِلَيْهِ فَقَامَ فَكَبَّرَ وَرَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى حَاذَتَا بِأُذُنَيْهِ ثُمَّ وَضَعَ يَدَهُ الْيُمْنَى عَلَى كَفِّهِ الْيُسْرَى وَالرُّسْغِ وَالسَّاعِدِ فَلَمَّا أَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ رَفَعَ يَدَيْهِ مِثْلَهَا - قَالَ - وَوَضَعَ يَدَيْهِ عَلَى رُكْبَتَيْهِ ثُمَّ لَمَّا رَفَعَ رَأْسَهُ رَفَعَ يَدَيْهِ مِثْلَهَا ثُمَّ سَجَدَ فَجَعَلَ كَفَّيْهِ بِحِذَاءِ أُذُنَيْهِ ثُمَّ قَعَدَ وَافْتَرَشَ رِجْلَهُ الْيُسْرَى وَوَضَعَ كَفَّهُ الْيُسْرَى عَلَى فَخِذِهِ وَرُكْبَتِهِ الْيُسْرَى وَجَعَلَ حَدَّ مِرْفَقِهِ الأَيْمَنِ عَلَى فَخِذِهِ الْيُمْنَى ثُمَّ قَبَضَ اثْنَتَيْنِ مِنْ أَصَابِعِهِ وَحَلَّقَ حَلْقَةً ثُمَّ رَفَعَ إِصْبَعَهُ فَرَأَيْتُهُ يُحَرِّكُهَا يَدْعُو بِهَا ‏.‏

Tafsiri

Alituarifu Suwayd bin Nasr, akasema: Alituarifu Abdullah bin Al-Mubarak, kutoka kwa Za'idah, akasema: Alituhabiria Asim bin Kulayb, akasema: Baba yangu alinihabiri kuwa Wa'il bin Hujr alimhabiri na kusema: Nilisema, 'Nitatazama jinsi Rasûlullah ﷺ anavyoswali.' Nikamtazama, akasimama na akatakbia, akaainua mikono yake hadi ikalingana na masikio yake, kisha akaweka mkono wake wa kulia juu ya kiganja chake cha kushoto, kifundo cha mkono na kiwiko. Alipotaka kusujudu, aliinua mikono yake vivyo hivyo. Kisha akasujudu na kuweka viganja vyake viwili sawa na masikio yake. Kisha akaketi na kunyoosha mguu wake wa kushoto, akaweka kiganja chake cha kushoto juu ya paja lake na goti lake la kushoto, akaweka upande wa kiwiko chake cha kulia juu ya paja lake la kulia. Kisha alishika vidole viwili na kutengeneza duara, akaainua kidole chake cha shahada, nikakiona akikisogeza huku akiomba dua.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Wa'il anaeleza mkao wa swala na kusogeza kidole cha shahada wakati wa dua.

Maelezo ya maneno magumu
Tashahhud

Tamko la ushuhuda wa imani na dua zinazosemwa mtu akiwa ameketi katika swala.

Kutengeneza pete

Kuunganisha kidole gumba na kidole kingine ili kutengeneza duara.

Kusogeza kidole cha shahada

Kukisogeza kidole huku mtu akiomba kwa mkono akiwa ameketi katika swala.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaelewa kutokana na riwaya hii kwamba kuinua mikono mwanzoni mwa swala, wakati wa kurukuu na kuinuka kutoka kwenye rukuu ni sunna ya Mtume. Riwaya hii pia inaeleza kuweka mkono wa kulia juu ya wa kushoto na kuashiria kwa kidole cha shahada wakati wa dua katika mkao wa kukaa. Wanazuoni na madhehebu hutofautiana kuhusu namna mahsusi ya kusogeza mkono na kidole; maelezo haya yanakubali kuwa huo ni mwenendo sahihi wa Mtume bila yenyewe kubatilisha namna nyingine za swala zilizopokewa.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Jifunze kwa makini mikao ya swala na uswali kwa utulivu na umakini.
  2. Fuata sunna iliyoelezwa ya kusogeza kidole cha shahada wakati wa dua katika mkao wa kukaa.
  3. Tambua kuwa riwaya sahihi zinaweza kueleza maelezo tofauti ya mwenendo wa swala.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.