Kitabu cha Kuanza Sala · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 898

Imepokelewa na Muhammad ibn Maslamah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Kuanza Sala
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Muhammad ibn Maslamah

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ عُثْمَانَ الْحِمْصِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ حِمْيَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ أَبِي حَمْزَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، وَذَكَرَ، آخَرَ قَبْلَهُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هُرْمُزَ الأَعْرَجِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مَسْلَمَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا قَامَ يُصَلِّي تَطَوُّعًا قَالَ ‏ "‏ اللَّهُ أَكْبَرُ وَجَّهْتُ وَجْهِيَ لِلَّذِي فَطَرَ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضَ حَنِيفًا مُسْلِمًا وَمَا أَنَا مِنَ الْمُشْرِكِينَ إِنَّ صَلاَتِي وَنُسُكِي وَمَحْيَاىَ وَمَمَاتِي لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ لاَ شَرِيكَ لَهُ وَبِذَلِكَ أُمِرْتُ وَأَنَا أَوَّلُ الْمُسْلِمِينَ اللَّهُمَّ أَنْتَ الْمَلِكُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ سُبْحَانَكَ وَبِحَمْدِكَ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ يَقْرَأُ ‏.‏

Tafsiri

Alituarifu Yahya bin Uthman al-Himsi, akasema: Alituambia Ibn Himyar, akasema: Alituambia Shu'ayb bin Abi Hamzah, kutoka kwa Muhammad bin al-Munkadir, na akataja mwingine kabla yake kutoka kwa Abdur-Rahman bin Hurmuz al-A'raj, kutoka kwa Muhammad bin Maslamah, kwamba Rasûlullah ﷺ aliposimama kuswali sala ya kujitolea (sunnah), alisema:

"Allahu Akbar, nimeuelekeza uso wangu kwa Yule aliyeumba mbingu na ardhi nikiwa mnyoofu na msilimu, wala si katika washirikina. Hakika sala yangu, ibada yangu, uhai wangu na kifo changu ni kwa ajili ya Allah pekee, Mola wa walimwengu wote. Hana mshirika, na hayo ndiyo niliyoamrishwa, nami ndiye wa kwanza katika Waislamu. Ewe Allah, Wewe ndiwe Mfalme, hakuna mungu ila Wewe, Subhanaka wa bihamdika." Kisha husoma [Quran].

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alianza swala yake ya sunnah kwa tamko la kujitolea kwa Allah pekee.

Maelezo ya maneno magumu
hanif

Mtu anayemwelekea Allah kwa ikhlasi na peke yake, na kukataa kuabudu masanamu.

nusuk

Ibada na dhabihu; hapa inamaanisha kujitolea kwa ibada ya mtu kwa Allah.

Mola wa walimwengu

Allah, Muumba na Mlezi wa kila kilichopo.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba inasimuliwa kuanza swala ya sunnah kwa dua hii ndefu, na kwamba inasisitiza upweke wa Allah na ibada ya ikhlasi. Maneno haya hayamaanishi kwamba kila anayeswali lazima atumie dua hii pekee ya ufunguzi; pia zimesimuliwa dua nyingine sahihi za kuanzia swala. Madhehebu yanatambua dua hizo kuwa sehemu ya mwenendo unaopendekezwa wa swala, ingawa yanatofautiana kuhusu ipi inapendelewa na namna ya kuitumia.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Kabla ya swala, chukua muda kwa makusudi kuelekeza moyo wako kwa Allah.
  2. Unaposwali swala ya sunnah, tumia dua hii iliyopokewa au dua nyingine sahihi ya ufunguzi.
  3. Jikumbushe kwamba ibada yako, maisha yako na kifo chako vimewekwa wakfu kwa Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.