Kitabu cha Tahara · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 92

Imepokelewa na Ali ibn Abi Talib. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Tahara
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Ali ibn Abi Talib

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ خَالِدِ بْنِ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ خَيْرٍ، قَالَ أَتَيْنَا عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ - رضى الله عنه - وَقَدْ صَلَّى فَدَعَا بِطَهُورٍ فَقُلْنَا مَا يَصْنَعُ بِهِ وَقَدْ صَلَّى مَا يُرِيدُ إِلاَّ لِيُعَلِّمَنَا فَأُتِيَ بِإِنَاءٍ فِيهِ مَاءٌ وَطَسْتٍ فَأَفْرَغَ مِنَ الإِنَاءِ عَلَى يَدَيْهِ فَغَسَلَهَا ثَلاَثًا ثُمَّ تَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ ثَلاَثًا مِنَ الْكَفِّ الَّذِي يَأْخُذُ بِهِ الْمَاءَ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلاَثًا وَغَسَلَ يَدَهُ الْيُمْنَى ثَلاَثًا وَيَدَهُ الشِّمَالَ ثَلاَثًا وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ مَرَّةً وَاحِدَةً ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَهُ الْيُمْنَى ثَلاَثًا وَرِجْلَهُ الشِّمَالَ ثَلاَثًا ثُمَّ قَالَ مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَعْلَمَ وُضُوءَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَهُوَ هَذَا ‏.‏

Tafsiri

Tumeambiwa na Qutaibah, akasema: Alituhabiria Abu 'Awanah, kutoka kwa Khalid ibn 'Alqamah, kutoka kwa 'Abd Khair, aliyasema: Tulimjia 'Ali ibn Abi Talib - Allah amridhie - na alikuwa ameswali tayari. Akaomba maji ya kutawadha, tukasema: 'Atafanya nini na hayo wakati ameshaswali? Hana lengo lingine ila kutufundisha.' Akaletewa chombo chenye maji na bakuli. Akamimina maji kutoka kwenye chombo hiyo mikono yake na akaifua mara tatu, kisha akasukua mdomo wake na kunusa maji puani mara tatu kwa mkule ule ule alioutumia kuchukua maji. Kisha akafua uso wake mara tatu, akafua mkono wake wa kulia mara tatu na mkono wake wa kushoto mara tatu, akapiga msuguaji kichwani mwake mara moja tu. Kisha akafua mguu wake wa kulia mara tatu na mguu wake wa kushoto mara tatu. Halafu akasema: 'Yeyote anayependa kujua jinsi Rasuli wa Allah ﷺ alivyokuwa akitawadha, basi hivi ndivyo.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Ali anaonyesha kwa vitendo wudhu wa Mtume ﷺ ili kuwafundisha wengine.

Maelezo ya maneno magumu
wudhu

Utakaso wa kidini ambao Waislamu hufanya, miongoni mwa mambo mengine, kabla ya swala.

kusukutua mdomo na kuingiza maji puani

Kuweka maji mdomoni na kuingiza maji puani kama sehemu za wudhu.

kupangusa kichwa

Kupitisha mikono yenye unyevunyevu juu ya kichwa wakati wa wudhu.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanahitimisha kutokana na riwaya hii kwamba Ali alionyesha wudhu wa Mtume ﷺ kwa vitendo ili kuwasilisha maarifa. Riwaya inaeleza kuosha uso, mikono na miguu mara tatu, na kupangusa kichwa mara moja. Madhehebu ya fiqhi yanatofautiana kuhusu baadhi ya vipengele vya wudhu, kama hadhi ya kisheria ya baadhi ya vitendo na namna yake mahususi ya kutekelezwa; maelezo haya ni riwaya muhimu katika mijadala yao.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Jifunze ibada si kwa maneno pekee, bali pia ifanye kwa makini na uhakikishe unatekeleza kwa usahihi.
  2. Osha viungo vilivyotajwa kwa mpangilio ulioelezwa na upanguse kichwa mara moja.
  3. Sambaza maarifa kwa subira: Ali alifanya wudhu mbele ya maswahaba wake ili kuwafundisha.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.