Kitabu cha Tahara · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 94

Imepokelewa na Ali ibn Abi Talib. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Tahara
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Ali ibn Abi Talib

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، وَحُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، عَنْ يَزِيدَ، - وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ - قَالَ حَدَّثَنِي شُعْبَةُ، عَنْ مَالِكِ بْنِ عُرْفُطَةَ، عَنْ عَبْدِ خَيْرٍ، قَالَ شَهِدْتُ عَلِيًّا دَعَا بِكُرْسِيٍّ فَقَعَدَ عَلَيْهِ ثُمَّ دَعَا بِمَاءٍ فِي تَوْرٍ فَغَسَلَ يَدَيْهِ ثَلاَثًا ثُمَّ مَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ بِكَفٍّ وَاحِدٍ ثَلاَثًا ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلاَثًا وَيَدَيْهِ ثَلاَثًا ثَلاَثًا ثُمَّ غَمَسَ يَدَهُ فِي الإِنَاءِ فَمَسَحَ بِرَأْسِهِ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِ ثَلاَثًا ثَلاَثًا ثُمَّ قَالَ مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَنْظُرَ إِلَى وُضُوءِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَهَذَا وَضُوؤُهُ ‏.‏

Tafsiri

Wametuarifu Amr ibn Ali na Humayd ibn Mas'adah, kutoka kwa Yazid — ambaye ni mwana wa Zurai' — alisema: Amenieleza Shu'bah, kutoka kwa Malik ibn Urfutah, kutoka kwa Abd Khair, alisema: Nilimshuhudia Ali akiomba kiti na kukikalia, kisha akaomba maji katika chombo akiosha mikono yake mara tatu. Kisha alikuza na kunusa maji kwa mkono mmoja mara tatu. Kisha aliosha uso wake mara tatu, na mikono yake mara tatu kila mmoja. Kisha aliingiza mkono wake kwenye chombo akafuta kichwa chake, kisha aliosha miguu yake mara tatu kila mmoja. Kisha akasema: 'Yeyote anayefurahi kuona jinsi Rasūlullāh ﷺ alivyofanya wudhu, hii ndiyo wudhu yake.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Ali anaonyesha wudhu aliousimulia kutoka kwa Mtume ﷺ.

Maelezo ya maneno magumu
wudhu

Utakaso wa kimila ambao Waislamu hufanya, miongoni mwa mambo mengine, kabla ya kuswali.

kiganja kimoja cha maji

Ali alisukutua kinywa chake na kusafisha pua yake kwa maji kutoka kwenye kiganja kimoja.

alipangusa kichwa chake

Alipitisha mkono wenye unyevunyevu juu ya kichwa chake kama sehemu ya wudhu.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanahitimisha kutokana na riwaya hii kwamba kuosha sehemu za uso, mikono na miguu mara tatu ni namna ya sunnah ya wudhu iliyosimuliwa, huku kichwa kikipanguswa. Maelezo haya pia yanaonyesha kuwa kinywa na pua vinaweza kusafishwa kwa kiganja kimoja cha maji. Madhehebu ya fiqhi yanajadili hadhi ya kisheria na maelezo mahsusi ya vitendo hivi; maelezo haya pekee hayafanyi kuosha mara tatu kuwa sharti la kusihi kwa wudhu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Jifunze mpangilio wa wudhu na tekeleza vitendo vyake kwa makini.
  2. Fuata sunnah iliyoelezwa bila kutumia maji mengi kupita kiasi.
  3. Usipate maarifa ya wudhu kutokana na maelezo ya jumla pekee; pia jifunze riwaya zinazoaminika.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.