Kitabu cha Tahara · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 93

Imepokelewa na Ali ibn Abi Talib. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Tahara
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Ali ibn Abi Talib

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، - وَهُوَ ابْنُ الْمُبَارَكِ - عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ مَالِكِ بْنِ عُرْفُطَةَ، عَنْ عَبْدِ خَيْرٍ، عَنْ عَلِيٍّ، رضى الله عنه أَنَّهُ أُتِيَ بِكُرْسِيٍّ فَقَعَدَ عَلَيْهِ ثُمَّ دَعَا بِتَوْرٍ فِيهِ مَاءٌ فَكَفَأَ عَلَى يَدَيْهٍ ثَلاَثًا ثُمَّ مَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ بِكَفٍّ وَاحِدٍ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ وَغَسَلَ وَجْهَهُ ثَلاَثًا وَغَسَلَ ذِرَاعَيْهِ ثَلاَثًا ثَلاَثًا وَأَخَذَ مِنَ الْمَاءِ فَمَسَحَ بِرَأْسِهِ - وَأَشَارَ شُعْبَةُ مَرَّةً مِنْ نَاصِيَتِهِ إِلَى مُؤَخَّرِ رَأْسِهِ - ثُمَّ قَالَ - لاَ أَدْرِي أَرَدَّهُمَا أَمْ لاَ - وَغَسَلَ رِجْلَيْهِ ثَلاَثًا ثَلاَثًا ثُمَّ قَالَ مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَنْظُرَ إِلَى طُهُورِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَهَذَا طُهُورُهُ ‏.‏ وَقَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذَا خَطَأٌ وَالصَّوَابُ خَالِدُ بْنُ عَلْقَمَةَ لَيْسَ مَالِكَ بْنَ عُرْفُطَةَ ‏.‏

Tafsiri

Sweidi bin Nasr ametuarifu, akasema: Abdullah — naye ni mwana wa Al-Mubarak — alituarifu kutoka kwa Shu'bah, kutoka kwa Malik bin 'Urfutah, kutoka kwa 'Abd Khair, kutoka kwa Ali, Allah amridhie, kwamba aliingiziwa kiti na kukalia. Kisha akaomba chombo cha maji na akamimina juu ya mikono yake mara tatu. Kisha akasukua mdomo na kunasa maji puani kwa mkono mmoja mara tatu. Akaosha uso wake mara tatu, akaosha mikono yake mara tatu kila mmoja. Akachukua maji akapiga msuguano kichwani — na Shu'bah alionyesha mara moja kwamba alianza nywele za paji hadi nyuma ya kichwa — kisha akasema:

"Sijui kama alirudisha mikono yake au la." Kisha akaosha miguu yake mara tatu kila mmoja. Akasema: "Yeyote anayependa kuona jinsi Mtume wa Allah ﷺ alivyotakasika, hii ndiyo takasa yake." Na Abu Abdur-Rahman alisema: "Hii ni kosa. Sahihi ni Khalid bin 'Alqamah, siyo Malik bin 'Urfutah."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Ali anaonyesha jinsi Mtume ﷺ alivyotawadha, kwa kuosha viungo mara tatu.

Maelezo ya maneno magumu
udhu

Utakaso wa ibada unaofanywa kabla ya baadhi ya ibada, kama vile swala.

mikono ya chini

Sehemu ya mkono kuanzia kiwiko hadi kifundo cha mkono.

alipangusa kichwa chake

Alipangusa kichwa chake kwa mikono yenye unyevunyevu kama sehemu ya udhu.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaelewa kutokana na riwaya hii kwamba kuosha uso, mikono na miguu mara tatu ni sunna iliyothibiti katika udhu. Kichwa hupanguswa; riwaya inaeleza mwendo kutoka mbele kwenda nyuma, lakini haisemi kwa uhakika ikiwa mikono ilirudishwa mbele baadaye. Kinywa na pua vinaweza kusukutuliwa kwa kiganja kimoja. Riwaya inaeleza kitendo cha Mtume ﷺ, lakini haifanyi kuosha mara tatu kuwa sharti la udhu kuwa sahihi.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Tenga muda wa kutawadha kwa umakini na ufuate mpangilio uliopokewa.
  2. Osha uso, mikono na miguu mara tatu ikiwa unataka kufuata sunna kamili iliyoelezwa.
  3. Jifunze udhu kupitia riwaya zinazotegemewa na uhakikishe maji yanafika kwenye viungo vinavyopaswa kuoshwa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.