Kitabu cha Kuanza Sala · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 933

Imepokelewa na Aishah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Kuanza Sala
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimalimhadithia an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
  4. 4Baba yake, Urwaأَبِيهِ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ سَأَلَ الْحَارِثُ بْنُ هِشَامٍ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَيْفَ يَأْتِيكَ الْوَحْىُ قَالَ ‏ "‏ فِي مِثْلِ صَلْصَلَةِ الْجَرَسِ فَيَفْصِمُ عَنِّي وَقَدْ وَعَيْتُ وَهُوَ أَشَدُّهُ عَلَىَّ وَأَحْيَانًا يَأْتِينِي فِي مِثْلِ صُورَةِ الْفَتَى فَيَنْبِذُهُ إِلَىَّ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Ametuarifu Is-haq bin Ibrahim, akasema: Alituarifu Sufyan, kutoka kwa Hisham bin Urwah, kutoka kwa baba yake, kutoka kwa Aishah, alisema: Al-Harith bin Hisham alimuuliza Mtume wa Allah ﷺ: 'Je, Ufunuo hukujiaje?' Akajibu: 'Hunijia kama sauti ya kengele, na unapoondoka kwangu, huwa nimeshahifadhi ujumbe huo, na huu ndio mzigo mzito zaidi kwangu. Na wakati mwingine hunijia katika mfano wa kijana na hunipa ujumbe huo.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Ufunuo wakati mwingine ulikuja kama sauti ya kengele na wakati mwingine Jibril alimjia akiwa katika umbo la mwanadamu.

Usuli na sababu

Al-Harith ibn Hisham alimuuliza Mtume ﷺ jinsi ufunuo ulivyomjia.

Maelezo ya maneno magumu
Ufunuo

Ujumbe ambao Allah humjulisha nabii Wake.

Sauti ya kengele

Ni mfano wa sauti ambayo wakati mwingine iliambatana na ufunuo; Mtume ﷺ alisema kuwa hiyo ndiyo namna iliyokuwa nzito zaidi kwake.

Jibril

Malaika aliyewafikishia manabii ufunuo wa Allah.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaelewa kutokana na hadithi hii kwamba ufunuo ulimjia Mtume ﷺ kwa njia tofauti, na kwamba namna ya sauti ya kengele ilikuwa nzito sana kwake. Mfano huo unaeleza alivyoupitia; haumaanishi kwamba ujumbe haukuwa na uhakika au haukuwa kamili, kwani alihifadhi yale aliyofunuliwa. Hadithi hii pia inathibitisha kwamba Jibril angeweza kujitokeza katika umbo la mwanamume.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Uchukulie ufunuo kwa uzito na uipokee ujumbe wa Allah kwa makini na heshima.
  2. Sambaza elimu kwa uangalifu: Mtume ﷺ alieleza wazi jinsi alivyopokea ufunuo.
  3. Tambua kwamba kufikisha ujumbe wa Mwenyezi Mungu ni jukumu kubwa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.