Kitabu cha Kuanza Sala · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 934

Imepokelewa na Aishah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Kuanza Sala
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Aishah

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ الْحَارِثَ بْنَ هِشَامٍ، سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَيْفَ يَأْتِيكَ الْوَحْىُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَحْيَانًا يَأْتِينِي فِي مِثْلِ صَلْصَلَةِ الْجَرَسِ وَهُوَ أَشَدُّهُ عَلَىَّ فَيَفْصِمُ عَنِّي وَقَدْ وَعَيْتُ مَا قَالَ وَأَحْيَانًا يَتَمَثَّلُ لِيَ الْمَلَكُ رَجُلاً فَيُكَلِّمُنِي فَأَعِي مَا يَقُولُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ عَائِشَةُ وَلَقَدْ رَأَيْتُهُ يَنْزِلُ عَلَيْهِ فِي الْيَوْمِ الشَّدِيدِ الْبَرْدِ فَيَفْصِمُ عَنْهُ وَإِنَّ جَبِينَهُ لَيَتَفَصَّدُ عَرَقًا ‏.‏

Tafsiri

Tumeambiwa na Muhammad bin Salamah, na Al-Harith bin Miskin, kwa kusomewa kwake huku mimi nikisikia, — na maneno ni yake — kutoka kwa Ibn Al-Qasim, alisema: Alinihadithia Malik, kutoka kwa Hisham bin Urwah, kutoka kwa baba yake, kutoka kwa Aishah, kwamba Al-Harith bin Hisham alimuuliza Mtume wa Allah ﷺ: 'Je, Ufunuo hukujia vipi?' Basi Mtume wa Allah ﷺ akasema: 'Wakati mwingine hunijia kama sauti ya kengele, na huu ndio mzito zaidi kwangu; kisha huniondokia nami nimeshafahamu alichosema. Na wakati mwingine Malaika hunijia katika mfano wa mtu na anazungumza nami, basi nafahamu anachosema.' Aishah alisema: 'Nilimuona Ufunuo ukimshukia katika siku yenye baridi kali, na ulipomtoka, paji lake la uso lilikuwa likitokwa na jasho tele.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Ufunuo ulimjia Mtume ﷺ kwa njia mbili zilizoelezwa.

Maelezo ya maneno magumu
Ufunuo

Ujumbe wa Allah unaofikishwa kwa nabii kupitia Malaika.

Kama sauti ya kengele

Maelezo ya namna ambayo wakati mwingine Ufunuo ulimjia Mtume ﷺ; yanaonyesha kwamba jambo hilo lilikuwa zito kwake.

Malaika kujitokeza katika umbo la mtu

Wakati mwingine Malaika alikuja katika umbo la kibinadamu na kuzungumza moja kwa moja na Mtume ﷺ.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wameelewa kutokana na riwaya hii kwamba Ufunuo ulimjia Mtume ﷺ kwa njia mbalimbali, na kwamba umbo la kimalaika lingeweza kuambatana na juhudi kubwa za kimwili. Ushuhuda wa Aisha unasisitiza kwamba Ufunuo ulitokea kweli na kwamba Mtume ﷺ aliyahifadhi kwa usahihi maneno aliyopokea. Riwaya hii inaeleza tukio hilo, lakini yenyewe haiweki hukumu tofauti kuhusu namna ya kuswali.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Tafakari wajibu mkubwa ambao Mtume ﷺ aliubeba alipopokea na kufikisha ujumbe wa Allah.
  2. Pokea maarifa ya dini kwa uangalifu na uyafikishe kwa usahihi, kama Mtume ﷺ alivyohifadhi maneno aliyopokea.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.