Kitabu cha Kuanza Sala · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 935

Imepokelewa na Abdullah ibn Abbas. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Kuanza Sala
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Abbas

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ مُوسَى بْنِ أَبِي عَائِشَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، فِي قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ ‏{‏ لاَ تُحَرِّكْ بِهِ لِسَانَكَ لِتَعْجَلَ بِهِ * إِنَّ عَلَيْنَا جَمْعَهُ وَقُرْآنَهُ ‏}‏ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُعَالِجُ مِنَ التَّنْزِيلِ شِدَّةً وَكَانَ يُحَرِّكُ شَفَتَيْهِ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ‏{‏ لاَ تُحَرِّكْ بِهِ لِسَانَكَ لِتَعْجَلَ بِهِ * إِنَّ عَلَيْنَا جَمْعَهُ وَقُرْآنَهُ ‏}‏ قَالَ جَمْعَهُ فِي صَدْرِكَ ثُمَّ تَقْرَأَهُ ‏{‏ فَإِذَا قَرَأْنَاهُ فَاتَّبِعْ قُرْآنَهُ ‏}‏ قَالَ فَاسْتَمِعْ لَهُ وَأَنْصِتْ فَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَتَاهُ جِبْرِيلُ اسْتَمَعَ فَإِذَا انْطَلَقَ قَرَأَهُ كَمَا أَقْرَأَهُ ‏.‏

Tafsiri

Ametuarifu Qutaybah, akasema: Alituhadithia Abu Awanah, kutoka kwa Musa bin Abi Aishah, kutoka kwa Sa'id bin Jubayr, kutoka kwa Ibn Abbas, kuhusu kauli ya Allah Mwenye Utukufu na Ukuu: {Usisogeze ulimi wako kwa haraka nayo * Hakika ni juu yetu kukikusanya na kukusomesha}. Alisema: Mtume ﷺ alikuwa akipata shida kubwa wakati Ufunuo unapokuja, na alikuwa akisogeza midomo yake. Allah Mwenye Utukufu na Ukuu alisema: {Usisogeze ulimi wako kwa haraka nayo * Hakika ni juu yetu kukikusanya na kukusomesha}. Alisema: Tutakikusanya katika kifua chako, kisha utakisoma. {Na tukipokisoma, basi fuata kusomwa kwake}. Alisema: Sikiliza na nyamaza. Basi Rasuli wa Allah ﷺ alipokuja Jibril, alisikiliza, na alipoondoka, alikisoma kama alivyosomeshwa.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alisikiliza wahyi kisha akausoma kwa usahihi.

Maelezo ya maneno magumu
Wahyi

Ujumbe ambao Allah alimfunulia Mtume Wake ﷺ.

Kukusanya moyoni mwako

Allah alihakikisha maneno yaliyoteremshwa yanahifadhiwa katika kumbukumbu ya Mtume ﷺ.

Fuata usomaji

Kwanza sikiliza kisomo kwa makini, kisha usome kama kilivyosimuliwa.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni, akiwemo al-Tabari na Ibn Kathir, wanafasiri aya hizi kuwa ni faraja kwa Mtume ﷺ: hakuhitaji kuyakariri maneno kwa haraka wakati wa wahyi, kwa kuwa Allah alihakikisha angeyahifadhi na kuyasoma. Riwaya hii inasisitiza kuwa Qur’ani ilipokelewa na kuwasilishwa kwa usahihi. Yenyewe si hukumu ya kina kuhusu kanuni za kunyamaza wakati wa kila kisomo cha Qur’ani; wanazuoni wa fiqhi hujadili suala hilo kwa kutegemea matini na miktadha mingine.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Sikiliza kwa makini kabla ya kurudia au kuwasilisha ujumbe muhimu.
  2. Unapojifunza Qur’ani, chukua muda kufuatilia kisomo kwa makini na kukirudia kwa usahihi.
  3. Mtegemee Allah huku ukijitahidi kuhifadhi na kuwasilisha maarifa vizuri.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.